السيد وانغ، مكونات حفارتنا بحاجة للدخول إلى السوق الروسية، أخطط لاستخدام Google للبحث عن وكلاء وعملاء، إنها عالمية وفعالة!

الفكرة جيدة، لكن في روسيا هذا الطريق ملتوٍ. يجب أن تعلم أن العملاق المحلي Yandex يحتل أكثر من 60% من سوق محركات البحث، أي ضعف إلى ثلاثة أضعاف حصة Google. العامة والتجار يثقون به.

B: ماذا؟ الفرق كبير هكذا؟ أليس كلاهما محركات بحث؟

A: النقطة الأساسية هنا! العملاء الروس عند شراء "стройматериалы" (مواد بناء) أو "запчасти для техники" (قطع غيار ميكانيكية)، يعتادون استخدام الروسية وحتى المصطلحات المحلية للبحث على Yandex. خوارزمياته تفهم قواعد اللغة الروسية وتصريفاتها بشكل أفضل، والنتائج أكثر دقة.

B: إذن نستخدم ترجمة Google للكلمات المفتاحية ثم نبحث، أليس كذلك؟

A: في مجالنا الميكانيكي، إذا اختلف ترجمة رقم موديل أو مصطلح تقني، قد ينتهي بنا الأمر بعملاء في اتجاهات متضاربة. الذين يبحثون عن هذه المصطلحات المتخصصة على Yandex هم بالضبط المشترين المحتملين ذوي النية القوية.

B: فهمت... إذن المسألة ليست "أيهما أفضل" بل "أيهما أكثر ملاءمة"

A: صحيح! خاصة أننا نعمل في مجال الميكانيكا ومواد البناء، حيث العملاء متخصصون جدًا. للوصول إليهم، يجب استخدام البرك الصحيحة. وفي روسيا، Yandex هو أكبر بركة وأكثرها سمكًا.

B: إذن كيف نبدأ عمليًا؟ أشعر أن هناك الكثير من التفاصيل هنا.

A: استراتيجيات الكلمات المفتاحية وأبواب البحث في السوق الروسية لا يمكن شرحها في جملتين. إذا كنت تتوسع في السوق الناطقة بالروسية، اضغط على صورتي للدردشة، سنناقش التفاصيل.