دليل إهداء الهدايا في التجارة الخارجية (الجزء الأول): هدايا عابرة للحدود؟ تجنب هذه الأخطاء الشائعة!

السيد وانج: يا شياو تشانغ، لماذا تحدق في قائمة الهدايا بوجه عابس؟ هل تعد هدية للعميل الجديد؟

شياو تشانغ:  نعم يا سيد وانج! العميل الهندي الكبير سيزورنا الأسبوع المقبل، وأريد أن أعبر عن امتناني. لقد رأيت أن دفتر الملاحظات الجلدي أنيق جدًا... لكني سمعت من زملائي أنه لا يمكن إهدائه؟

السيد وانج: توقف فورًا! كادت هذه الغلطة أن تفقدك الصفقة! إهداء منتجات جلد البقر للعميل الهندي؟ هذا خطأ فادح! في ثقافتهم، البقرة هي مركوب الإلهة لاكشمي، إنها مقدسة!

شياو تشانغ: ماذا؟! الأمر بهذه الخطورة؟ ظننت أنها مجرد اختلاف ثقافي...

السيد وانج: اختلاف ثقافي؟ إهداء الهدايا عبر الدول مثل السير في حقل ألغام، قد يسبب إحراجًا بسيطًا أو يفقدك الصفقة! إهداء الهدايا علم عميق! على سبيل المثال، هل تجرؤ على إهداء مشط لعميل ياباني؟

شياو تشانغ: مشط؟ إنه عملي جدًا!

السيد وانج: في اليابانية، كلمة "مشط" تشبه نطق كلمة "معاناة"، إهداؤه مثل تمني المعاناة للآخر، هذا غير محظوظ! وعند العملاء المسلمين، لا تهديهم الخمر مطلقًا!

شياو تشانغ: هذا أعرفه، الإسلام يحرم الخمر. ما هي الدول الأخرى التي تحتاج لانتباه خاص؟

السيد وانج: كثيرة! إهداء منديل للعميل البرازيلي؟ احذر أن يسبب مشاجرة! العملاء السعوديون، لا تفكر أبدًا في إهداء زوجاتهم، هذا انتهاك للخصوصية! العملاء الروس يكرهون تلقي النقود، يعتبرونه إهانة. العملاء البريطانيون يشمئزون من الزنابق البيضاء، إهداؤها يبدو كإهانة! العملاء الألمان، الورود حكر على العشاق، لا تهد أكثر من 10 وردات! العملاء الفرنسيون يكرهون الجوز والخزامى والأقحوان والزنبق، وإهداء العطر للسيدات خطأ كبير! العملاء الأستراليون يكرهون الرقم "13"، والعملاء الأمريكيون يكرهون ورق التغليف الأسود... هل تذكرت؟ لا يمكن الوقوع في هذه الأخطاء!

شياو تشانغ: يا إلهي! أشعر أن كل خطوة مليئة بالمفاجآت! إذا تجنبت هذه الأخطاء، هل يمكنني إهداء الهدايا بسلام؟

السيد وانج: تجنب الأخطاء هو الخطوة الأولى فقط! في المرة القادمة سأخبرك، "أضواء البضائع الوطنية" التي تعتقدها، قد تجعل الأجنبي يصاب بالذهول أو حتى يرغب في التقيؤ عند تلقيها! ستفتح عينيك على العالم! دعونا نناقش، ما هي أغرب الأخطاء التي وقعتم فيها عند إهداء الهدايا عبر الدول؟ انظروا قسم التعليقات! إلى اللقاء في المرة القادمة!