Guía de regalos en exportación (1): regalos transfronterizos. ¡Evita estas prohibiciones!

Lao Wang: Oye, Xiao Zhang, con esa cara de preocupación mirando el catálogo de regalos, ¿en qué estás pensando? ¿Preparando un regalo para un nuevo cliente?

Xiao Zhang: ¡Sí, hermano Wang! El gran cliente de India viene la próxima semana y quiero mostrarle mi aprecio. Pensé que este cuaderno de cuero era elegante... pero acabo de escuchar a un compañero que parece que no se puede regalar.

Lao Wang: ¡Caramba! ¡Detente ahora mismo! ¡Casi pierdes el pedido por tu error! ¿Regalar productos de cuero a un cliente indio? ¡Eso es un gran tabú! Para ellos, la vaca es el vehículo sagrado de la diosa, ¡es sagrada!

Xiao Zhang: ¿Eh? ¡No sabía que era tan grave! Pensé que era solo una diferencia cultural...

Lao Wang: ¿Diferencia cultural? ¡Regalar entre países es como caminar sobre un campo minado! Un error leve puede ser incómodo, uno grave puede costarte el negocio. ¡Regalar es todo un arte! Por ejemplo, ¿te atreverías a regalar un peine a un cliente japonés?

Xiao Zhang: ¿Un peine? Parece práctico...

Lao Wang: En japonés, "peine" (kushi) suena como "sufrimiento". ¡Regalar eso es como desearles desgracia! Y con clientes musulmanes, ¡nunca regales alcohol!

Xiao Zhang: Eso lo sé, el Islam prohíbe el alcohol. ¿Qué otros países requieren especial atención?

Lao Wang: ¡Hay muchos! ¿Regalar un pañuelo a un cliente brasileño? ¡Podría causar una pelea! Clientes sauditas: nunca pienses en regalarle algo a su esposa, ¡es una invasión a su privacidad! Los rusos odian recibir dinero en efectivo, lo ven como caridad. Los británicos detestan los lirios blancos, ¡parece un insulto! En Alemania, las rosas son solo para parejas, y no más de 10 flores. En Francia, evita nueces, crisantemos, claveles y dalias. ¡Y perfume para una mujer es un gran no! En Australia, evita el número 13. En EEUU, odian el papel de regalo negro... ¿Lo recuerdas? ¡No puedes pisar estos tabúes!

Xiao Zhang: ¡Dios mío! ¡Es como caminar sobre cáscaras de huevo! Si evito estos errores, ¿ya puedo regalar con confianza?

Lao Wang: ¡Evitar tabúes es solo el primer paso! En el próximo episodio te contaré cómo esos "orgullos nacionales" que envías pueden dejar a los extranjeros confundidos ¡o incluso con ganas de vomitar! ¡Te sorprenderá! Dinos en los comentarios: ¿cuál ha sido el regalo más incómodo que han enviado? ¡Nos vemos en el próximo episodio!