外贸送礼指南（中）：老外吐槽！这些“国货之光”他们真不爱！

Xiao Zhang: ¡Hermano Wang! La última vez que te escuché, ¡evité todas las zonas minadas! Esta vez preparé un excelente té Longjing para el cliente británico. ¡La cultura del té china es vasta y profunda, seguro que le encantará!

Lao Wang: Xiao Zhang... Esto es otro típico caso de "me parece bueno". Muchos clientes extranjeros reciben té chino a granel y se quedan indiferentes, ¡incluso un poco confundidos! Están acostumbrados a los prácticos sobres de té.

Xiao Zhang: ¿Eh? ¿El té en hoja tampoco vale? Entonces... ¿qué tal si regalamos licor blanco? ¡Maotai! ¡Licor nacional!

Lao Wang: ¡Otra vez la "zona catastrófica"! Maotai y Wuliangye son símbolos de estatus aquí, pero muchos extranjeros no soportan su sabor y graduación. Además, la forma de beber es muy diferente. ¿Y ese adorno con patrón de qilin que querías regalar la última vez?

Xiao Zhang: ¡Sí! ¡El qilin es muy auspicioso!

Lao Wang: ¡Ahí está el problema! Dragones, qilins, grullas celestiales, incluso máscaras de ópera de Pekín... Nos parecen llenos de significado, pero los extranjeros pueden no captarlo, ¡incluso les puede resultar "aterrador"! ¡Las diferencias culturales son enormes!

Xiao Zhang: Entonces... ¿qué tal unos dulces típicos chinos? Al menos serán seguros, ¿no?

Lao Wang: ¡Otra "crisis" latente! Muchos extranjeros tienen graves alergias alimentarias: cacahuetes, frutos secos, intolerancia a la lactosa... ¡Es muy común! Si los ingredientes de tus dulces chinos no son claros y el cliente tiene una reacción alérgica, ¡las buenas intenciones se convertirán en desastre!

Xiao Zhang: El té no vale, el licor no vale, las criaturas mitológicas no valen, los dulces tampoco... ¡Esto es demasiado difícil! ¿Acaso no hay regalos chinos que gusten universalmente a los extranjeros?

Lao Wang: ¡No te desanimes! Lo importante es saber dónde están los obstáculos. ¡A clientes de Irán, Kenia, Ghana o Marruecos les encanta el té chino! La clave es "darles lo que les gusta". En el próximo episodio, te daré una "lista infalible de regalos universales" que nunca falla. ¡Te aseguro que acertarás con los gustos del cliente! ¡Compartan en comentarios qué regalos han dejado "perplejos" a los extranjeros! Divirtámonos y aprendamos juntos. ¡Nos vemos en el próximo episodio!