Geschenkratgeber für den Außenhandel (Teil 2): Ausländer beschweren sich! Sie lieben diese "Aushängeschilder Chinas" nicht wirklich!

Xiao Zhang: Bruder Wang! Letztes Mal habe ich auf dich gehört und alle Stolperfallen vermieden! Diesmal habe ich für den britischen Kunden erstklassigen Longjing-Tee vorbereitet! Die chinesische Teekultur ist tiefgründig und umfassend, er wird es bestimmt lieben!

Lao Wang: Xiao Zhang... Das ist wieder ein klassischer Fall von "Ich finde es gut"-Denkfalle! Viele ausländische Kunden zeigen kaum Reaktion, wenn sie losen chinesischen Tee erhalten, manche sind sogar etwas verwirrt! Sie sind an praktische Teebeutel gewöhnt!

Xiao Zhang: Hä? Selbst Teeblätter gehen nicht? Dann... dann schenken wir eben Baijiu! Maotai! Nationalgetränk!

Lao Wang: "Gefahrenzone" wieder erreicht! Maotai und Wuliangye sind in China Statussymbole, aber viele Ausländer können sich weder an den Geschmack noch an den Alkoholgehalt gewöhnen! Auch die Trinkkultur ist völlig anders. Und dieses Drachen-Phönix-Dekorationsstück, das du letztes Mal verschenken wolltest?

Xiao Zhang: Ja genau! Drachen und Phönixe stehen doch für Glück!

Lao Wang: Genau darin liegt das Problem! Drachen, Phönixe, Kraniche, sogar Peking-Oper-Masken - wir finden sie dekorativ, aber Ausländer verstehen sie oft überhaupt nicht, manche finden sie sogar etwas "gruselig"! Die kulturellen Codes unterscheiden sich zu stark!

Xiao Zhang: Dann... verschenken wir typisch chinesische Süßspeisen? Das sollte doch sicher sein?

Lao Wang: Versteckte "Gefahren"! Viele Ausländer haben schwere Nahrungsmittelallergien! Erdnussallergien, Nussallergien, Laktoseintoleranz... sehr verbreitet! Bei chinesischen Süßspeisen sind die Inhaltsstoffe oft unklar - wenn der Kunde allergisch reagiert, wird die gute Tat zum Desaster!

Xiao Zhang: Tee geht nicht, Baijiu geht nicht, Fabelwesen gehen nicht, Süßspeisen auch nicht... das ist ja unmöglich! Gibt es denn überhaupt keine Geschenke aus China, die Ausländern allgemein gefallen?

Lao Wang: Keine Panik! Stolperfallen sind nicht schlimm, wenn man weiß, wo sie sind! Kunden aus Iran, Kenia, Ghana oder Marokko lieben beispielsweise chinesischen Tee! Der Schlüssel ist "ihren Geschmack treffen". Nächstes Mal gebe ich dir eine "narrensichere" Universal-Geschenkeliste! Damit triffst du garantiert ins Schwarze! Lasst uns in den Kommentaren hören - welche Geschenke haben bei euch für "verwirrte Gesichter" bei Ausländern gesorgt? Wir freuen uns auf lustige Geschichten und geben allen eine Warnung! Bis zum nächsten Mal!