De nombreux dirigeants d'entreprises d'exportation comprennent que les sites multilingues consistent simplement à traduire l'anglais en quelques langues minoritaires.

Mais je veux dire une chose franche :

La traduction n'est pas égale à la localisation.

Les clients de différents pays ont des points d'intérêt complètement différents. Certains regardent les paramètres techniques, d'autres la capacité de l'entreprise, et d'autres encore se soucient surtout de la vitesse de réponse. Si vous utilisez le même contenu pour tous les pays,

la qualité des demandes de renseignements ne sera certainement pas élevée.

Un véritable site multilingue efficace doit être conçu en fonction des habitudes de recherche locales, des points d'intérêt des clients et de leur logique de confiance. Par exemple, la structure des pages et les points clés du contenu devraient être différents.

Un site web n'est pas fait pour être vu par soi-même, mais par les clients étrangers. Un bon site multilingue,

est essentiellement votre commercial disponible 24h/24 sur les marchés mondiaux. Si cette étape n'est pas bien faite, peu importe les publicités que vous lancerez par la suite, les résultats seront gravement entravés. Un site multilingue n'est pas un projet de traduction, mais une logique commerciale adaptée à différents marchés.

Les sites multilingues que nous créons, de la structure au contenu en passant par les parcours de conversion, sont tous conçus selon le comportement réel des clients étrangers, dans un seul but : augmenter le nombre et la qualité des demandes de renseignements. Si vous souhaitez également créer un excellent site multilingue indépendant, n'hésitez pas à me contacter en privé.