دليل إهداء الهدايا في التجارة الخارجية (الجزء الأول): هدايا عابرة للحدود؟ تجنب هذه الأخطاء الشائعة!

دليل الهدايا للتصدير (الجزء الأول): هدايا عابرة للحدود؟ هذه الأخطاء يجب تجنبها بأي ثمن!

السيد وانغ: آه، يا شياو تشانغ، لماذا تنظر إلى قائمة الهدايا بوجه كئيب؟ هل تعد هدية لعميل جديد؟

شياو تشانغ: نعم يا سيد وانغ! العميل الكبير من الهند سيأتي الأسبوع القادم، وأريد أن أعبر عن امتناني. كنت أعتقد أن حافظة الجلد هذه أنيقة... ولكن زملائي قالوا إنه لا يمكن إرسالها؟

السيد وانغ: أوه لا! توقف فورًا! كادت هذه الهدية أن تخسرك الصفقة! إرسال منتجات جلد البقر للعميل الهندي؟ هذا خطأ فادح! في ثقافتهم، البقرة هي مركوب الإلهة لاكشمي، إنها مقدسة!

شياو تشانغ: حقًا؟! الأمر بهذه الخطورة؟ كنت أعتقد أنها مجرد اختلاف ثقافي...

السيد وانغ: اختلاف ثقافي؟ تجنب الأخطاء في الهدايا العابرة للحدود، وإلا قد تخسر الصفقة أو تسبب إهانة! هناك الكثير لتعلمه! على سبيل المثال، هل تجرؤ على إرسال مشط لعميل ياباني؟

شياو تشانغ: مشط؟ يبدو عمليًا!

السيد وانغ: في اليابانية، كلمة "مشط" تشبه كلمة "معاناة"، إرساله يعادل تمني المعاناة لهم! أيضًا، لا ترسل الخمر لعملاء مسلمين!

شياو تشانغ: هذا أعرفه، الإسلام يحرم الخمر. ما هي الدول الأخرى التي تحتاج لحذر خاص؟

السيد وانغ: الكثير! منديل للعميل البرازيلي؟ قد يسبب مشاجرة! لا تحاول إرسال هدية لزوجة العميل السعودي، هذا انتهاك للخصوصية! العملاء الروس يكرهون النقود كهدية، يعتبرونها إهانة! العملاء البريطانيون يكرهون الزنابق البيضاء، قد تعتبر رشوة! الورود مخصصة للحبيب في ألمانيا، لا تزيد عن عشر وردات! العملاء الفرنسيون يكرهون الجوز، الأقحوان، والبنفسج، وإرسال عطر للنساء خطأ فادح! العملاء الأستراليون يكرهون الرقم 13، والعملاء الأمريكيون يكرهون ورق التغليف الأسود... هل تذكرت؟ هذه الأخطاء يجب تجنبها بأي ثمن!

شياو تشانغ: يا إلهي! أشعر بالقلق! إذا تجنبت هذه الأخطاء، هل يمكنني إرسال الهدايا بسلام؟

السيد وانغ: تجنب الأخطاء هو الخطوة الأولى فقط! في الحلقة القادمة سأخبرك عن "الهدايا الصينية" التي قد تجعل الأجنبي يصاب بالذهول أو حتى الغثيان! ستفتح عينيك على حقائق مدهشة! أخبروني في التعليقات، ما هي أغرب الأخطاء التي واجهتموها في إرسال الهدايا عبر الحدود؟ أركم في الحلقة القادمة!