Путеводитель по внешнеторговым подаркам (вверху): трансграничный подарок? На эти минные поля нельзя наступать!

Руководство по подаркам для международных деловых партнеров (часть 1): Международные подарки? Эти табу нельзя нарушать!

Лао Ван: Эй, Сяо Чжан, смотришь на каталог подарков с таким грустным лицом, о чем задумался? Готовишь подарок для нового клиента?

Сяо Чжан: Да, брат Ван! Индийский клиент приезжает на следующей неделе, хочу выразить признательность. Думал, кожаный блокнот выглядит престижно... Но коллеги сказали, что его нельзя дарить?

Лао Ван: Ого! Срочно остановись! Ты чуть не испортил сделку! Дарить индийцам изделия из кожи? Это же кощунство! Для них корова — священное животное, ездовое божество!

Сяо Чжан: Что? Настолько серьезно? Я думал, это просто культурные различия...

Лао Ван: Культурные различия? Нарушишь табу в международных подарках — легкий конфуз, тяжелый — потеря клиента. Подарки — это целая наука! Например, японскому клиенту подаришь расческу?

Сяо Чжан: Расческу? Вроде практичная вещь?

Лао Ван: По-японски "расческа" (kushi) звучит как "страдание". Подарить такое — все равно что пожелать горя! А мусульманским клиентам категорически нельзя алкоголь!

Сяо Чжан: Это я знаю — ислам запрещает спиртное. Какие еще страны требуют особого внимания?

Лао Ван: Много! Бразильцам — никаких носовых платков (символ ссор). Саудовцам — не вздумай дарить подарки их женам (нарушение приватности). Русские ненавидят наличные — воспринимают как подачку. Британцы терпеть не могут белые лилии (символ смерти). Немцам — розы только для возлюбленных, букет не больше 10. Французам — никаких хризантем, желтых цветов, нарциссов (все траурные), а духи для женщин — табу. Австралийцы боятся числа 13. Американцы ненавидят черную упаковку... Запомнил? Эти табу нельзя нарушать!

Сяо Чжан: Боже, прямо минное поле! Если избегать этих ловушек, можно спокойно дарить?

Лао Ван: Хм, избегать табу — только первый шаг! В следующий раз расскажу, как "национальные хиты" могут вызвать у иностранцев недоумение или даже отвращение. Открою тебе глаза! Читатели, делитесь в комментариях: какие самые нелепые промахи в международных подарках вы видели? До следующего выпуска!