Export-Geschenkleitfaden (Teil 1): Internationale Geschenke? Diese Fallstricke vermeiden!

Geschenkführer für den Außenhandel (Teil 1): Internationale Geschenke? Diese Fallstricke müssen vermieden werden!

Lao Wang: Äh, Xiao Zhang, warum starrst du so grimmig auf die Geschenkeliste? Bereitest du ein Geschenk für einen neuen Kunden vor?

Xiao Zhang: Ja, Bruder Wang! Der große Kunde aus Indien kommt nächste Woche zu Besuch und ich möchte meine Wertschätzung zeigen. Ich dachte, dieses Laptoptasche aus Rindsleder wäre hochwertig... aber ein Kollege sagte, das sei wohl unangemessen?

Lao Wang: Halt! Stopp! Du hättest fast den Auftrag verspielt! Rindsleder nach Indien? Ein fatales Tabu! Dort gilt die Kuh als Reittier der Göttin Lakshmi - heilig!

Xiao Zhang: Was? So ernst? Ich dachte, es sei nur ein kultureller Unterschied...

Lao Wang: Kultureller Unterschied? Internationale Geschenkefehler können von peinlich bis geschäftsschädigend reichen! Das ist eine Wissenschaft! Japanische Kunden: Würdest du ihnen Kämme schenken?

Xiao Zhang: Kämme? Praktisch doch, oder?

Lao Wang: Auf Japanisch klingt "Kamm" (kushi) wie "Leid" (ku). Das wäre ein böses Omen! Und moslemische Kunden: Alkohol ist absolut tabu!

Xiao Zhang: Das weiß ich - Alkoholverbot im Islam. Welche Länder sind noch heikel?

Lao Wang: Viele! Brasilien: Handtücher signalisieren Streit. Saudi-Arabien: Schenke nie seiner Frau etwas - Privatsphäre! Russland: Bargeld wirkt wie Almosen. UK: Weiße Lilien gelten als Totenblumen. Deutschland: Rosen sind für Geliebte - maximal 10 Stück! Frankreich: Walnüsse, Chrysanthemen etc. sind tabu - Parfüm für Damen erst recht! Australien: Die Zahl 13 meiden. USA: Schwarzes Geschenkpapier ist unglückbringend... Merkst du was? Diese Fallstricke sind tödlich!

Xiao Zhang: Oh Gott, das ist ja ein Minenfeld! Wenn wir diese Fehler vermeiden, sind wir sicher, oder?

Lao Wang: Hmpf, das ist nur Schritt eins! Nächstes Mal erkläre ich, wie "nationale Stolzgeschenke" beim Empfänger blankes Entsetzen auslösen können. Augenöffner garantiert! Erzählt mal: Was waren eure peinlichsten internationalen Geschenkepikfailes? Kommentare unten! Bis nächste Woche!