Guide des cadeaux d'affaires à l'exportation (Partie 1) : Cadeaux transfrontaliers ? Ces pièges à éviter absolument !

Guide des cadeaux d'affaires internationaux (Partie 1) : Offrir des cadeaux à l'étranger ? Ces pièges à éviter absolument !

Lao Wang : Eh, Xiao Zhang, pourquoi cette mine sombre en regardant la liste de cadeaux ? Tu prépares un cadeau pour un nouveau client ?

Xiao Zhang : Oui, frère Wang ! Ce gros client indien vient la semaine prochaine, je voulais lui montrer notre reconnaissance. Je pensais que ce carnet en cuir de vache était classe... Mais un collègue vient de me dire que c'était inapproprié ?

Lao Wang : Oh là là ! Stop tout de suite ! Tu as failli faire fuir ce contrat ! Offrir un produit en cuir de vache à un client indien ? Grave erreur ! Pour eux, la vache est sacrée, c'est le monture de la déesse !

Xiao Zhang : Quoi ?! C'est si grave ? Je pensais que c'était juste une différence culturelle...

Lao Wang : Différence culturelle ? Les faux pas dans les cadeaux internationaux peuvent aller de l'embarras à la perte de contrat ! C'est tout un art ! Par exemple, tu oserais offrir un peigne à un client japonais ?

Xiao Zhang : Un peigne ? Pourtant c'est pratique...

Lao Wang : En japonais, "peigne" (kushi) ressemble à "souffrance" (ku). Offrir ça, c'est comme souhaiter du malheur ! Et n'oublie pas les clients musulmans - jamais d'alcool !

Xiao Zhang : Ça je sais, l'islam interdit l'alcool. Quels autres pays demandent une attention particulière ?

Lao Wang : La liste est longue ! Un mouchoir pour un client brésilien ? Ça peut déclencher une dispute ! En Arabie saoudite, offrir un cadeau à l'épouse est une intrusion. Les Russes détestent l'argent liquide, qu'ils considèrent comme une aumône. Les Britanniques associent les lys blancs aux funérailles. En Allemagne, les roses sont réservées aux amoureux - jamais plus de 10. En France, évitez noix, chrysanthèmes et parfum aux femmes. Les Australiens craignent le chiffre 13, les Américains détestent les emballages noirs... Tu as noté ? Ces pièges sont à éviter absolument !

Xiao Zhang : Mon Dieu, c'est un vrai champ de mines ! Si on évite ces erreurs, on est tranquille ?

Lao Wang : Hum, éviter les pièges n'est que la première étape ! La prochaine fois je t'expliquerai pourquoi vos "fiertés nationales" peuvent laisser les clients perplexes, voire dégoûtés ! Ça va t'ouvrir les yeux ! Dites-nous en commentaires : quel a été votre pire faux pas dans les cadeaux internationaux ? À la prochaine !