Guía de regalos en exportación (1): regalos transfronterizos. ¡Evita estas prohibiciones!

Guía de regalos para exportación (Parte 1): ¿Regalos internacionales? ¡Estos tabúes no se pueden ignorar!

Lao Wang: Oye, Xiao Zhang, con esa cara preocupada, ¿qué miras en el catálogo de regalos? ¿Preparando un obsequio para un nuevo cliente?

Xiao Zhang: ¡Sí, hermano Wang! El gran cliente de India viene la próxima semana, quiero expresar mi aprecio. Pensé que este portátil de cuero era elegante... pero un colega dijo que no se puede regalar.

Lao Wang: ¡Alto ahí! ¡Casi arruinas el trato! ¿Regalar productos de cuero a un cliente indio? ¡Es un gran error! Para ellos, la vaca es el vehículo de la diosa, ¡es sagrada!

Xiao Zhang: ¿¡Ah!? ¿Tan grave? Solo pensé que era diferencia cultural...

Lao Wang: ¿Diferencia cultural? ¡Los tabúes en regalos internacionales pueden desde causar incomodidad hasta perder el contrato! Regalar requiere estudio. Por ejemplo, ¿le regalarías un peine a un cliente japonés?

Xiao Zhang: ¿Un peine? Parece práctico...

Lao Wang: En japonés, "peine" (kushi) suena como "sufrimiento". ¡Sería como desearles dolor! Tampoco alcohol para clientes musulmanes.

Xiao Zhang: Eso lo sé, el Islam prohíbe el alcohol. ¿Qué otros países requieren atención especial?

Lao Wang: ¡Muchos! Pañuelos a clientes brasileños pueden provocar conflictos. Flores a la esposa de un cliente saudí viola su privacidad. Rusos desprecian el dinero en efectivo, lo ven como limosna. Británicos asocian lirios blancos con funerales. Rosas alemanas son solo para parejas, máximo 10 tallos. Franceses evitan flores como crisantemos (para duelos), y el perfume a mujeres es ofensivo. Australianos temen el número 13. Estadounidenses odian envoltorios negros... ¿Entiendes? ¡Estos tabúes son fatales!

Xiao Zhang: ¡Dios mío! Es una mina de sorpresas. ¿Evitando estos errores ya podemos regalar con confianza?

Lao Wang: ¡Evitar tabúes es solo el primer paso! En la próxima parte te explicaré cómo los "orgullos nacionales" que envías pueden dejar perplejos a los extranjeros, ¡incluso asquearlos! Te sorprenderá. ¡Comenten abajo: ¿cuál ha sido el peor tabú que han encontrado al regalar internacionalmente? ¡Nos vemos en la próxima!