Вьетнам требует размещать на B2B-сайтах правила для поставщиков на вьетнамском языке и предоставлять PDF-файл для скачивания

28 июля 2026 года Министерство промышленности и торговли Вьетнама (MOIT) сообщило о выпуске «Руководства по прозрачности трансграничных B2B-цифровых платформ», в котором требования к соответствию независимых сайтов, ориентированных на закупки вьетнамских предприятий, были дополнительно перенесены на уровень представления информации на сайте. Для официальных сайтов китайских производителей и других трансграничных B2B-независимых сайтов ключевое значение этого изменения заключается не только в добавлении новой страницы или нового контента, но и в том, что языковая версия документов поставщика о соответствии, способ их размещения на странице и материалы для проверяемого скачивания теперь напрямую связаны с возможностью получения рекомендации для включения в каталоги закупок вьетнамских государственных предприятий.

Какие требования к представлению информации на сайте закреплены в новом руководстве

Согласно раскрытой информации, 28 июля 2026 года Министерство промышленности и торговли Вьетнама (MOIT) сообщило о выпуске «Руководства по прозрачности трансграничных B2B-цифровых платформ».

Согласно руководству, все независимые сайты, ориентированные на закупки вьетнамских предприятий, включая официальные сайты китайских производителей, должны разместить в заметном месте на странице «About Us» или «Compliance» вьетнамскую версию «Кодекса поведения поставщика».

Подтверждено, что кодекс должен включать положения о труде, защите окружающей среды и противодействии взяточничеству.

Кроме того, соответствующие сайты должны предоставить ссылку для скачивания PDF-файла с проверяемой подписью. Документ должен быть заверен нотариальной конторой во Вьетнаме или проверен через платформу VINA-ISO.

Сайты, не соответствующие указанным требованиям, не смогут получить рекомендацию для включения в каталоги закупок вьетнамских государственных предприятий.

Основное влияние приходится на соответствие сайта требованиям, допуск к закупкам и сопутствующие услуги

Производственным компаниям, привлекающим клиентов во Вьетнаме, необходимо пересмотреть структуру соответствия официального сайта

Согласно анализу, первыми могут столкнуться с последствиями официальные сайты производителей и брендов, напрямую работающих с вьетнамскими корпоративными закупщиками. Причина заключается в том, что новые требования непосредственно касаются настроек страниц независимого сайта, языковой версии документов и способа проверки скачиваемых материалов. Влияние прежде всего проявится в демонстрации соответствия требованиям на официальном сайте, формировании доверия до начала закупки и выполнении условий для включения в определенные закупочные списки. В настоящее время особенно важно обратить внимание на то, что компаниям недостаточно ограничиваться уже существующей версией кодекса поведения на китайском или английском языке: необходимо проверить, размещена ли вьетнамская версия на указанной странице и соответствует ли она требованию о размещении в «заметном месте».

Отделам закупок и продаж необходимо использовать документы на сайте как предварительные материалы для коммуникации

С точки зрения бизнес-процессов изменения также затронут специалистов по взаимодействию с отделами закупок, развитию продаж и проверке клиентов. Это правило влияет не только на сотрудников, отвечающих за работу сайта, но и на оценку клиентом степени готовности компании к соблюдению требований при первичном отборе поставщиков. Важно учитывать, что размещенные на сайте вьетнамский кодекс поведения и ссылка на его PDF-файл могут стать одними из предварительных материалов, которые закупщик просматривает при изучении документов поставщика.

Поставщики услуг по переводу, сертификации и созданию сайтов будут выполнять более конкретные задачи

Изменения спроса ощутят также компании, оказывающие услуги в цепочке поставок, и соответствующие поставщики сервисов, особенно в таких направлениях, как создание сайтов, подготовка документов о соответствии, перевод, местная сертификация и поддержка проверки материалов. Основное влияние заключается в том, что компаниям теперь недостаточно просто «иметь документ»: необходимо обеспечить взаимосвязь между его представлением на вьетнамском языке, возможностью проверки подписи и сертификацией либо проверкой на платформе.

На какие детали реализации компаниям следует обратить внимание уже сейчас

Сначала необходимо подтвердить, распространяются ли требования на существующий независимый сайт

Согласно анализу, первоочередная задача заключается не в расширении описания, а в подтверждении того, относится ли существующий официальный сайт компании к категории независимых сайтов, «ориентированных на закупки вьетнамских предприятий». Если вьетнамский рынок уже является одним из ключевых направлений бизнеса или официальный сайт используется для привлечения вьетнамских закупщиков, подготовку страниц и документов необходимо как можно скорее включить в перечень проверок.

Расположение страницы и языковую версию нельзя рассматривать как формальное дополнение

В настоящее время особенно важно учитывать, что требование прямо указывает на заметное место на странице «About Us» или «Compliance». Это означает, что при реализации компания не может просто скрыть документ в глубоко расположенной внутренней ссылке сайта. Вьетнамская версия сама по себе также должна рассматриваться как обязательный элемент и не может быть заменена версией на другом языке.

Проверяемость ссылки для скачивания PDF является ключевым практическим аспектом

С практической точки зрения многие компании сосредотачиваются на добавлении нового текста на страницу, однако эта информация одновременно подчеркивает необходимость ссылки для скачивания PDF-файла с проверяемой подписью. Это означает, что компаниям необходимо одновременно проверить версию документа, статус подписания и возможность проверки после скачивания, а не просто загрузить обычное вложение.

Маршрут сертификации или проверки необходимо планировать заранее

Согласно подтвержденной информации, документ должен быть заверен нотариальной конторой во Вьетнаме или проверен через платформу VINA-ISO. Для компаний дальнейшая подготовка включает не только изменение веб-страницы, но и организацию документооборота, сертификации и сроков предоставления материалов внешним сторонам. Для компаний, зависящих от возможностей закупок вьетнамских государственных предприятий, своевременное завершение этого этапа может напрямую повлиять на последующее право на получение рекомендации.

Это скорее сигнал о переносе предварительного допуска к закупкам на официальный сайт

Следующий материал представляет собой наблюдения и анализ и не содержит дополнительных фактов. С учетом имеющейся информации данную ситуацию целесообразнее понимать как расширение требований к допуску к закупкам на интерфейс независимого сайта. Ранее компании часто обрабатывали документы о соответствии на этапах выездной проверки предприятия, подготовки пакета квалификационных документов или обмена электронными письмами. Новое требование предполагает непосредственное размещение вьетнамской версии «Кодекса поведения поставщика» на указанной странице официального сайта и ее привязку к проверяемому PDF-файлу для скачивания, что свидетельствует о том, что сам сайт выполняет более непосредственную функцию обеспечения прозрачности поставщика.

В то же время это изменение в настоящее время больше похоже на четкий сигнал к исполнению, а не на принципиальную формулировку, которую можно игнорировать. Причина заключается в том, что заявленные последствия представляют собой не абстрактный риск, а фактор, связанный с возможностью получения рекомендации для включения в каталоги закупок вьетнамских государственных предприятий. Однако с точки зрения отрасли по-прежнему необходимо следить за тем, уточнят ли официальные органы требования к «заметному месту», «проверяемой подписи» и процедуре проверки.

Для работы на вьетнамском рынке важно превратить требования к документам в действие по получению допуска

В целом отраслевое значение этой информации заключается не в добавлении обычного раздела на сайте, а в том, что вьетнамский рынок предъявил к трансграничным B2B-независимым сайтам более конкретные требования к представлению информации о соответствии и связал их с возможностью получения рекомендации для закупок. Для соответствующих компаний сейчас целесообразнее рассматривать это как изменение, связанное с допуском и требующее реализации на уровне страницы, документа и процедуры проверки, а не как простое обновление контента.

Основания статьи и направления дальнейшей проверки

Статья подготовлена на основе предоставленных пользователем заголовка информационного сообщения, времени события и краткого описания события. Известные сведения включают время публикации сообщения Министерства промышленности и торговли Вьетнама (MOIT), название руководства, круг применяемых объектов, требования к представлению информации на странице, требования к скачиванию PDF-файла, варианты сертификации или проверки, а также влияние несоответствия требованиям на возможность получения рекомендации для включения сайта в каталог закупок.

Подобные информационные сообщения обычно требуют дальнейшей перекрестной проверки на основе официальных объявлений, сообщений компаний, информации отраслевых ассоциаций, публикаций авторитетных СМИ и документов организаций по стандартизации. Поскольку во входной информации не указана конкретная ссылка на официальный источник, в статье не подтверждаются дополнительные внешние обстоятельства. В дальнейшем необходимо следить за дальнейшими разъяснениями официальных органов относительно стандартов представления информации на странице, способов проверки подписи и деталей проверки через VINA-ISO.