Vietnam exige que los sitios web B2B independientes publiquen las directrices para proveedores en vietnamita y proporcionen una descarga en PDF

El 28 de julio de 2026, el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam (MOIT) comunicó las «Directrices de transparencia para las plataformas digitales B2B transfronterizas», con lo que los requisitos de cumplimiento aplicables a los sitios web independientes destinados a las adquisiciones de empresas vietnamitas se trasladan aún más al nivel de presentación del sitio web. Para los sitios web oficiales de empresas manufactureras chinas y otros sitios independientes B2B transfronterizos, el aspecto clave de este cambio no es simplemente añadir una nueva página de contenido, sino que la versión lingüística de los documentos de cumplimiento del proveedor, la forma de presentación en la página y los materiales descargables verificables ya están directamente relacionados con la elegibilidad para ser recomendados en los catálogos de compras de empresas estatales vietnamitas.

¿Qué requisitos de presentación en el sitio web establecen claramente las nuevas directrices?

Según la información divulgada, el 28 de julio de 2026 el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam (MOIT) comunicó las «Directrices de transparencia para las plataformas digitales B2B transfronterizas».

Las directrices exigen que todos los sitios web independientes destinados a las adquisiciones de empresas vietnamitas, incluidos los sitios web oficiales de empresas manufactureras chinas, incorporen en una posición destacada de las páginas «About Us» o «Compliance» una versión en vietnamita del «Código de conducta para proveedores».

Los contenidos del código que se ha confirmado que deben incluirse abarcan las disposiciones sobre trabajo, protección medioambiental y lucha contra el soborno.

Asimismo, los sitios web correspondientes deben proporcionar un enlace de descarga a un PDF con firma verificable. El documento debe estar certificado por una notaría vietnamita o verificarse a través de la plataforma VINA-ISO.

Los sitios que no cumplan los requisitos anteriores no podrán obtener la elegibilidad para ser recomendados en los catálogos de compras de empresas estatales vietnamitas.

El impacto se reflejará primero en el cumplimiento del sitio web, el acceso a las adquisiciones y los servicios relacionados

Las empresas manufactureras que captan clientes en Vietnam deben revisar nuevamente la estructura de cumplimiento de su sitio web oficial

Según el análisis, los primeros afectados podrían ser las empresas manufactureras y los sitios web oficiales de marcas que desarrollan actividades directamente con compradores empresariales vietnamitas. Esto se debe a que los nuevos requisitos se dirigen directamente a la configuración de las páginas del sitio independiente, la versión lingüística de los documentos y el método de verificación de los materiales descargables; el impacto se reflejará inicialmente en la presentación del cumplimiento en el sitio web, la generación de confianza antes de las adquisiciones y las condiciones de elegibilidad para entrar en determinadas listas de compras. En la actualidad, merece especial atención que las empresas no pueden limitarse a disponer de un código de conducta en chino o inglés, sino que deben comprobar si la versión en vietnamita ya se ha colocado en la página especificada y cumple el requisito de estar en una «posición destacada».

Los equipos de compras y ventas deben considerar los documentos del sitio web como materiales de comunicación preliminares

Desde el punto de vista del proceso empresarial, también se verán afectados los puestos de contacto con compras, desarrollo comercial y revisión de clientes. Esto se debe a que esta norma no solo afecta al personal encargado de las operaciones del sitio web, sino que también puede influir en la evaluación que realizan los clientes sobre el nivel de preparación en materia de cumplimiento de la empresa durante la selección preliminar de proveedores. El cambio que debe tenerse en cuenta es que el código de conducta en vietnamita del sitio web y su enlace de descarga en PDF podrían convertirse en uno de los materiales preliminares que consulta el comprador al revisar la información del proveedor.

Los proveedores de servicios de traducción, certificación y creación de sitios web relacionados con el cumplimiento asumirán necesidades de ejecución más concretas

Según la observación, las empresas de servicios de la cadena de suministro y los proveedores de servicios relacionados también percibirán cambios en la demanda, especialmente en los servicios de creación de sitios web, organización de documentos de cumplimiento, traducción, certificación local y apoyo a la verificación de materiales. El impacto se refleja principalmente en que las empresas ya no necesitan únicamente «tener los documentos», sino completar la conexión entre su presentación en vietnamita, la posibilidad de verificar la firma y la certificación o verificación mediante la plataforma.

¿A qué detalles de ejecución deberían prestar más atención actualmente las empresas?

Confirmar primero si el ámbito de aplicación ya abarca el sitio independiente existente

Según el análisis, la cuestión prioritaria no es cómo ampliar la explicación, sino confirmar si el sitio web oficial existente de la empresa pertenece al ámbito de los sitios independientes «destinados a las adquisiciones de empresas vietnamitas». Si el mercado vietnamita ya es una dirección comercial clave o el sitio web oficial cumple la función de contactar con clientes compradores vietnamitas, la revisión de las páginas y la preparación de los documentos deben incorporarse cuanto antes a la lista de comprobación.

La ubicación de la página y la versión lingüística no pueden tratarse como simples complementos formales

Actualmente, merece especial atención que el requisito se refiere claramente a una posición destacada de las páginas «About Us» o «Compliance», lo que significa que, durante la ejecución, las empresas no pueden limitarse a ocultar los documentos en enlaces internos profundos del sitio. La propia versión en vietnamita también debe considerarse un elemento obligatorio y no puede sustituirse por una versión en otro idioma.

La verificabilidad del enlace de descarga del PDF es un aspecto clave en la práctica

Desde la perspectiva de la implementación, muchas empresas tienden a centrarse en añadir texto a la página, pero esta información también destaca el enlace de descarga de un PDF con firma verificable. Según la observación, esto significa que las empresas deben comprobar simultáneamente la versión del documento, el estado de la firma y la viabilidad de la verificación después de la descarga, en lugar de limitarse a cargar un archivo adjunto ordinario.

La vía de certificación o verificación debe organizarse con antelación

La información confirmada muestra que el documento debe estar certificado por una notaría vietnamita o verificarse a través de la plataforma VINA-ISO. Para las empresas, la preparación posterior no se limita a modificar la página web, sino que también incluye la gestión de la circulación de los documentos, la organización de la certificación y la gestión del momento de proporcionar los materiales al exterior. Para las empresas que dependen de las oportunidades de compra de empresas estatales vietnamitas, completar este paso con antelación podría afectar directamente a la elegibilidad para recomendaciones posteriores.

Esto se parece más a una señal de que el acceso a las adquisiciones se está trasladando al sitio web

El siguiente contenido pertenece al ámbito de la observación y el análisis, y no constituye información adicional. A la luz de la información actual, esta novedad se entiende mejor como una extensión de los requisitos de acceso a las adquisiciones hacia la presentación en la interfaz del sitio independiente. En el pasado, las empresas solían gestionar los documentos de cumplimiento durante las auditorías presenciales de fábrica, en los paquetes de cualificaciones o en los intercambios por correo electrónico. En esta ocasión, el requisito de colocar directamente en la página especificada del sitio web el «Código de conducta para proveedores» en vietnamita y vincularlo a una descarga de PDF verificable indica que el propio sitio web está asumiendo una función más directa de transparencia del proveedor.

Al mismo tiempo, este cambio parece actualmente más una señal clara de ejecución que una declaración de principios que pueda ignorarse. La razón es que las consecuencias divulgadas no constituyen un riesgo abstracto, sino que están vinculadas a la elegibilidad para ser recomendado en los catálogos de compras de empresas estatales vietnamitas. No obstante, desde la perspectiva del sector, todavía será necesario observar si las autoridades oficiales ofrecerán posteriormente explicaciones más detalladas sobre la «posición destacada», la «firma verificable» y el proceso de verificación.

Para las actividades comerciales en el mercado vietnamita, la prioridad es convertir los requisitos documentales en una acción de acceso

En conjunto, la importancia sectorial de esta información no reside en añadir una sección ordinaria al sitio web, sino en que el mercado vietnamita ha planteado requisitos más concretos de presentación del cumplimiento para los sitios independientes B2B transfronterizos y los ha relacionado con la elegibilidad para recomendaciones de compra. Para las empresas correspondientes, actualmente resulta más adecuado entenderlo como un cambio de acceso que debe aplicarse a las páginas, los documentos y el proceso de verificación, y no como una simple actualización de contenido.

Base de este artículo y orientación para la verificación posterior

Este artículo se ha generado a partir del título de la información proporcionada por el usuario, la fecha del acontecimiento y el resumen del mismo. El alcance de la información conocida incluye la fecha de comunicación del Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam (MOIT), el nombre de las directrices, los destinatarios, los requisitos de presentación en la página, los requisitos de descarga del PDF, las vías de certificación o verificación y el impacto sobre la elegibilidad para recomendaciones en los catálogos de compras al que se enfrentan los sitios que no cumplan los requisitos.

Este tipo de información normalmente también debe verificarse de forma cruzada y continua junto con anuncios oficiales, comunicados empresariales, información de asociaciones sectoriales, informes de medios autorizados y documentos de organizaciones de normalización. Dado que la información de entrada no proporciona un enlace a la fuente oficial concreta, este artículo no confirma adicionalmente el contexto externo. Será necesario seguir prestando atención a las futuras declaraciones oficiales sobre los estándares de presentación de las páginas, los métodos de verificación de firmas y los detalles de verificación de VINA-ISO.