Le Vietnam exige que les sites B2B indépendants publient le code de conduite des fournisseurs en vietnamien et proposent son téléchargement au format PDF

Le 28 juillet 2026, le ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce (MOIT) a annoncé les « Directives sur la transparence des plateformes numériques B2B transfrontalières », renforçant davantage les exigences de conformité applicables aux sites indépendants destinés aux achats des entreprises vietnamiennes au niveau de la présentation sur les sites web. Pour les sites officiels des entreprises manufacturières chinoises et autres sites indépendants B2B transfrontaliers, le point important de cette évolution ne réside pas uniquement dans l’ajout d’un nouveau contenu à une page : la version linguistique des documents de conformité des fournisseurs, leur mode de présentation sur le site ainsi que les documents téléchargeables vérifiables sont désormais directement liés à l’éligibilité à la recommandation dans les catalogues d’achats des entreprises publiques vietnamiennes.

Quelles exigences de présentation sur les sites web les nouvelles directives précisent-elles ?

Selon les informations rendues publiques, le ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce (MOIT) a annoncé le 28 juillet 2026 les « Directives sur la transparence des plateformes numériques B2B transfrontalières ».

Ces directives exigent que tous les sites indépendants destinés aux achats des entreprises vietnamiennes, y compris les sites officiels des entreprises manufacturières chinoises, intègrent de manière visible la version vietnamienne du « Code de conduite des fournisseurs » sur la page « About Us » ou « Compliance ».

Les éléments du code devant être mentionnés comprennent notamment les dispositions relatives au travail, à la protection de l’environnement et à la lutte contre la corruption.

Par ailleurs, les sites concernés doivent également fournir un lien de téléchargement vers un fichier PDF doté d’une signature vérifiable. Le document doit être certifié par un office notarial vietnamien ou vérifié via la plateforme VINA-ISO.

Les sites ne répondant pas aux exigences susmentionnées ne pourront pas bénéficier de l’éligibilité à la recommandation dans les catalogues d’achats des entreprises publiques vietnamiennes.

Les premiers impacts concernent la conformité des sites, l’accès aux achats et les services associés

Les entreprises manufacturières ciblant l’acquisition de clients au Vietnam doivent réexaminer la structure de conformité de leur site officiel

L’analyse montre que les sites officiels des entreprises manufacturières et des marques exerçant directement leurs activités auprès des acheteurs d’entreprises vietnamiennes pourraient être les premiers concernés. La raison est que les nouvelles exigences portent directement sur la configuration des pages du site indépendant, la version linguistique des documents et le mode de vérification des documents téléchargeables. Les premiers effets se feront sentir dans la présentation de la conformité sur le site officiel, l’établissement de la confiance avant l’achat et les conditions d’éligibilité à certaines listes d’achats. Le point qui mérite actuellement le plus d’attention est que les entreprises ne peuvent pas se contenter de disposer d’un code de conduite en chinois ou en anglais : elles doivent vérifier que la version vietnamienne a bien été placée sur la page indiquée et qu’elle répond à l’exigence de « position visible ».

Les équipes achats et commerciales doivent intégrer les documents du site aux supports de communication en amont

Du point de vue des processus opérationnels, les équipes chargées des relations avec les achats, du développement commercial et de l’examen des clients seront également concernées. En effet, cette règle n’a pas d’incidence uniquement sur les équipes responsables de la gestion du site : elle peut aussi influencer l’évaluation, par les clients, du niveau de préparation de l’entreprise en matière de conformité lors de la première sélection des fournisseurs. Le changement à surveiller est que le code de conduite en vietnamien publié sur le site et son lien de téléchargement PDF pourraient devenir l’un des documents préalablement consultés par les acheteurs lors de l’examen des informations relatives aux fournisseurs.

Les prestataires de traduction, de certification et de création de sites conformes devront répondre à des besoins d’exécution plus précis

Les entreprises de services de la chaîne d’approvisionnement et les prestataires concernés ressentiront également l’évolution de la demande, notamment dans les domaines de la création de sites web, de la préparation des documents de conformité, de la traduction, de la certification locale et de l’assistance à la vérification des documents. L’impact se manifeste principalement par le fait que les entreprises n’ont plus seulement besoin de « disposer de documents » : elles doivent assurer la coordination entre la présentation en vietnamien, la vérifiabilité de la signature et la certification ou la vérification sur une plateforme.

Quels détails d’exécution les entreprises doivent-elles particulièrement surveiller dès maintenant ?

Commencer par confirmer que le champ d’application couvre bien le site indépendant existant

L’analyse montre que la question prioritaire n’est pas de savoir comment développer les explications, mais de confirmer si le site officiel actuel de l’entreprise relève bien de la catégorie des sites indépendants « destinés aux achats des entreprises vietnamiennes ». Si le marché vietnamien constitue déjà une orientation commerciale importante ou si le site officiel sert à atteindre des clients acheteurs vietnamiens, la vérification des pages et la préparation des documents doivent rapidement être intégrées à la liste des contrôles.

L’emplacement de la page et la version linguistique ne doivent pas être traités comme de simples compléments formels

Le point qui mérite actuellement le plus d’attention est que l’exigence vise clairement une position visible sur la page « About Us » ou « Compliance ». Cela signifie que, lors de sa mise en œuvre, l’entreprise ne peut pas simplement dissimuler le document derrière un lien situé dans une partie profonde du site. La version vietnamienne elle-même doit être considérée comme un élément obligatoire et ne peut pas être remplacée par une version dans une autre langue.

La vérifiabilité du lien de téléchargement PDF constitue un point essentiel en pratique

Du point de vue de la mise en œuvre, de nombreuses entreprises ont tendance à se concentrer sur l’ajout de texte à la page, alors que cette information met également l’accent sur le lien de téléchargement d’un PDF doté d’une signature vérifiable. Cela signifie que les entreprises doivent vérifier simultanément la version du document, son statut de signature et la possibilité de le vérifier après téléchargement, plutôt que de mettre simplement en ligne une pièce jointe ordinaire.

La voie de certification ou de vérification doit être planifiée à l’avance

Les informations confirmées indiquent que le document doit être certifié par un office notarial vietnamien ou vérifié via la plateforme VINA-ISO. Pour les entreprises, la préparation ultérieure ne se limite donc pas à modifier une page web : elle comprend également la circulation du document, l’organisation de la certification et la gestion du calendrier de mise à disposition des documents à l’extérieur. Pour les entreprises qui dépendent des opportunités d’achat auprès des entreprises publiques vietnamiennes, le fait d’achever cette étape suffisamment tôt pourrait avoir une incidence directe sur leur éligibilité à la recommandation.

Un signal indiquant que l’accès aux achats est progressivement transféré vers la partie visible du site officiel

Le contenu ci-dessous relève de l’observation et de l’analyse et ne constitue pas un fait supplémentaire. Au vu des informations actuelles, cette évolution peut davantage être comprise comme le signe que les exigences d’accès aux achats s’étendent à la présentation en ligne du site indépendant. Jusqu’à présent, les entreprises traitaient souvent les documents de conformité lors des inspections hors ligne des usines, dans les dossiers de qualification ou dans les échanges par e-mail. Cette fois, l’exigence consiste à placer directement la version vietnamienne du « Code de conduite des fournisseurs » sur la page désignée du site officiel et à l’associer à un téléchargement PDF vérifiable, ce qui montre que le site lui-même assume une fonction plus directe de transparence des fournisseurs.

Par ailleurs, cette évolution ressemble actuellement davantage à un signal clair de mise en œuvre qu’à une simple formulation de principe pouvant être ignorée. La raison est que les conséquences rendues publiques ne constituent pas un risque abstrait, mais sont liées à l’éligibilité à la recommandation dans les catalogues d’achats des entreprises publiques vietnamiennes. Toutefois, du point de vue du secteur, il faudra continuer à observer si les autorités officielles fourniront ultérieurement des précisions sur la « position visible », la « signature vérifiable » et la procédure de vérification.

Pour les activités sur le marché vietnamien, l’essentiel est de transformer les exigences documentaires en démarche d’accès

Dans l’ensemble, l’importance de cette information pour le secteur ne réside pas dans l’ajout d’une rubrique ordinaire sur un site web, mais dans le fait que le marché vietnamien impose aux sites indépendants B2B transfrontaliers des exigences plus précises en matière de présentation de la conformité et les lie à l’éligibilité à la recommandation pour les achats. Pour les entreprises concernées, il est actuellement plus pertinent de considérer cette évolution comme une modification des conditions d’accès, qui doit être mise en œuvre au niveau des pages, des documents et du processus de vérification, plutôt que comme une simple mise à jour de contenu.

Base du présent article et orientations pour les vérifications ultérieures

Le présent article a été généré à partir du titre de l’information fourni par l’utilisateur, de la date de l’événement et de son résumé. Les informations connues comprennent la date de l’annonce du ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce (MOIT), le nom des directives, les personnes concernées, les exigences de présentation sur les pages, les exigences relatives au téléchargement du PDF, les voies de certification ou de vérification ainsi que l’impact, pour les sites ne respectant pas les exigences, sur leur éligibilité à la recommandation dans les catalogues d’achats.

Ce type d’information doit généralement continuer à faire l’objet de vérifications croisées avec les annonces officielles, les communications des entreprises, les informations des associations professionnelles, les articles des médias faisant autorité et les documents des organismes de normalisation. Les informations fournies ne contenant aucun lien vers une source officielle précise, le présent article ne confirme pas davantage le contexte externe. Il convient de continuer à suivre les précisions que les autorités officielles pourraient apporter concernant les normes de présentation des pages, les méthodes de vérification des signatures et les détails de la vérification via VINA-ISO.