Снижение количества проиндексированных страниц на франкоязычном сайте — это проблема с hreflang? Не спешите менять настройки: сначала проверьте статус индексации, затем — языковые коды, самоцитирование и взаимные ссылки. Эта разметка помогает поисковым системам сопоставлять языковые версии и обычно не является непосредственной причиной исключения страниц из индекса.
Операторам сайта важно выяснить, какие французские страницы выпали из индекса, почему поисковая система перестала выбирать их и связано ли это с недавним обновлением сайта. Сначала разделите изменения индексации, рейтинга и показов — так вы не потратите время на исправление настроек, которое не даст результата.
Сначала выясните: стало меньше проиндексированных страниц или снизилась видимость во французском поиске?
Откройте отчеты об индексировании страниц и эффективности в Google Search Console. Если снизились только клики или показы во Франции, а количество проиндексированных французских страниц практически не изменилось, в первую очередь проверьте позиции, изменение спроса и то, не показываются ли в результатах поиска страницы на других языках.
Если количество проиндексированных страниц действительно сократилось, отфильтруйте данные по каталогу, поддомену или отдельному домену французской версии и определите масштаб проблемы по карте сайта. При использовании ресурса с префиксом URL проверьте его охват, чтобы не смешивать данные каталогов разных языковых версий.
Не судите об изменении индексации только по количеству результатов оператора поиска по сайту: такие оценки нестабильны. Сопоставьте отчеты об индексировании до и после снижения, карту сайта и список важных URL. Отдельно зафиксируйте изменения для страниц товаров, категорий и статей, чтобы определить, в шаблонах какого типа сосредоточена проблема.
Для выборочной проверки возьмите французские страницы, выпавшие из индекса, страницы, которые по-прежнему индексируются, и недавно добавленные страницы, а затем найдите соответствующие им английские версии. Сравните статус индексации, время сканирования и канонический URL — так обычно проще выявить общую проблему, чем проверять языковую разметку каждой страницы по отдельности.
Сначала проверьте препятствия для индексации: доступны ли страницы для сканирования и индексирования?
Проверьте затронутые страницы с помощью инструмента проверки URL. Обратите внимание на указанную в отчете причину отсутствия индексации, заявленный пользователем канонический URL и канонический URL, выбранный Google. Проверка в реальном времени поможет оценить текущее состояние страницы, но успешный результат проверки не означает, что страница уже попала в индекс.
Проверьте, возвращает ли французский URL корректный статус, не перенаправляет ли он ошибочно на английскую главную страницу и не содержит ли директивы запрета на индексацию. Также проверьте ошибки сервера, страницы с мягкими ошибками и запросы подтверждения доступа: эти проблемы напрямую влияют на сканирование и индексацию, поэтому устранять их нужно в первую очередь.
Убедитесь, что файл robots.txt не блокирует французский каталог. Если сканирование запрещено, поисковая система может не прочитать языковую разметку, канонические теги или директивы запрета на индексацию. Поэтому добавление языковой разметки не устранит проблему с доступом — сначала восстановите необходимый доступ для сканирования.
Если канонические теги на французских страницах товаров указывают на английские версии, в первую очередь проверьте шаблон сайта. Для полноценных французских страниц, которые должны индексироваться отдельно, обычно следует указывать их собственный URL как канонический. Изменение только языковой разметки не устранит конфликт сигналов, вызванный каноническими тегами, указывающими на страницу на другом языке.
Правильно ли указаны языковые коды и соответствующие URL?
После проверки условий для индексации проверьте языковые коды. Для общего французского языка можно использовать код языка. Для отдельных версий для Франции или Канады можно добавить код региона. Код региона нельзя использовать отдельно; не заменяйте установленный формат названием страны или символом подчеркивания.
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/product-a/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product-a/">Этот пример подходит для страниц товаров на французском и английском языках, которые являются соответствующими версиями друг друга. Проверьте каждый целевой URL: он должен быть полным, доступным и вести на конечную страницу. Особое внимание уделите домену, регистру символов в пути и завершающему слешу, чтобы в разметке не остались старые адреса, использовавшиеся до переноса сайта.
Не связывайте все французские страницы товаров с английской главной страницей и не указывайте страницы разных моделей как языковые версии друг друга. Языковая разметка должна связывать соответствующие по содержанию версии. Даже при безупречном формате тегов неверно выбранная целевая страница не отражает реальную связь между языковыми версиями.
Если французская версия включается автоматически в зависимости от языка браузера, убедитесь, что для нее предусмотрен отдельный стабильный URL. При переходе на французский адрес поисковый робот должен сразу получать французский контент. Не допускайте, чтобы из-за определения региона или принудительного перенаправления он всегда попадал на английскую страницу: это искажает языковые сигналы.
Единообразно ли настроены самоцитирование и взаимная разметка для всех версий?
Каждая страница, участвующая в связи между языковыми версиями, должна указывать как на себя, так и на другие соответствующие версии. Частая ошибка — французская страница указывает на английский URL, но не на собственный. Если английская страница не содержит ответной ссылки на французскую версию, взаимная связь остается неполной.
Предположим, у одного товара есть английская версия, французская версия для Франции и французская версия для Канады. Все три страницы должны содержать одинаковый список соответствующих версий и включать в него собственный URL. Проверяйте настройки для каждого товара отдельно: наличие тегов в шаблоне французской версии еще не означает, что вся группа настроена правильно.
Разметку можно добавлять в заголовок страницы, HTTP-заголовки или карту сайта. Нет необходимости дублировать ее несколькими способами ради повышения эффективности. Если система уже использует несколько источников, проверьте, совпадают ли указанные в них наборы URL, чтобы старая карта сайта и новый шаблон не передавали противоречивые сигналы.
Тег языка по умолчанию используется для страницы, показываемой, если язык пользователя не совпадает ни с одной языковой версией. Его можно настроить в соответствии с конкретными потребностями, но он не является обязательным условием индексации французской страницы. Не считайте отсутствие этого тега непосредственной причиной снижения индексации; в первую очередь исправьте отсутствующие обратные ссылки, неверные адреса и недействительные языковые коды.
Почему французские страницы могут не индексироваться, даже если настройки в порядке?
Языковая разметка помогает поисковым системам понять связь между версиями, но не гарантирует индексацию каждого URL. Если в отчете указано, что страница просканирована, но не проиндексирована, проверьте полноту основного содержимого, практическую ценность страницы и не ограничивается ли французская версия заменой меню и заголовков.
На сайте экспортной продукции проверьте, действительно ли на французский язык локализованы характеристики товаров, сценарии применения, информация о поставке и условия закупки. Если основное содержимое осталось на английском или многие страницы содержат только повторяющийся текст шаблона, поисковой системе может быть трудно определить их самостоятельную ценность.
Также убедитесь, что ссылки во французской навигации, на страницах категорий и в основном тексте ведут на эти страницы, а карта сайта содержит конечные адреса, доступные для индексации. Языковая разметка, связывающая версии, не заменяет обычные внутренние ссылки сайта: для обнаружения глубоких страниц также необходим понятный путь перехода.
Как проверить результат исправлений?
Сначала сохраните список затронутых URL и зафиксируйте статус их индексации до внесения изменений. Затем исправьте шаблоны, перенаправления или связи между языковыми версиями с учетом причины проблемы. Перед массовым обновлением проверьте типичную группу страниц: убедитесь, что исходный код, ответы сервера и карта сайта согласованы, а затем примените исправления к остальным страницам.
После обновления проверьте важные URL, при необходимости запросите их повторную индексацию и отправьте обновленную карту сайта. В дальнейшем отслеживайте статус индексации французских страниц, их сканирование и изменение показов в целевых регионах. Эти показатели отражают разные проблемы и не заменяют друг друга.
Если вы используете такие многоязычные платформы для создания сайтов и маркетинга, как 易营宝, передайте специалистам по техническим вопросам проблемные URL, шаблоны страниц и результаты проверки. Попросите предоставить записи о внесенных изменениях. При приемке проверяйте конкретные параметры: доступность страницы, правильность канонического тега и полноту связи между языковыми версиями.
Вывод: проверяйте по фактам и не связывайте любое снижение индексации с языковой разметкой
При снижении количества проиндексированных страниц на франкоязычном сайте сначала определите масштаб изменений, затем проверьте доступность, директивы индексации и канонические URL и только после этого — языковые коды, самоцитирование и взаимную разметку. Если настройки в порядке, продолжайте проверку полноты контента, внутренних ссылок и ценности страниц.
Чтобы определить, есть ли проблема с языковой разметкой, выясните, можно ли найти подтверждение ошибки на затронутых страницах и перечитала ли поисковая система соответствующие сигналы после исправления. Сохраняйте записи об изменениях и регулярно сравнивайте одни и те же URL: так проще оценить результат, чем после одномоментного изменения всех настроек.
