フランス語サイトのインデックス数が減少した場合、hreflang の問題なのでしょうか？慌てて設定を変更せず、まずインデックス状況を確認し、その後で言語コード、自己参照、双方向のアノテーションを調べましょう。hreflang は主に検索エンジンが言語バージョンを照合するのを助けるもので、通常、ページがインデックスから除外される直接の原因ではありません。
サイト運営者にとって調査の重点は、どのフランス語ページがインデックスから外れたのか、検索エンジンがなぜそれらを選ばなくなったのか、そして異常が最近のサイトリニューアルと関連しているかを特定することです。まずインデックス、順位、表示回数の変化を区別すれば、設定を変更しても改善しない事態を避けられます。
まず確認：減少したのはインデックス登録ページか、フランス語検索での表示か？
まず Google Search Console でページのインデックス登録レポートと検索パフォーマンスレポートを確認します。フランスでのクリック数や表示回数だけが減少し、インデックス登録済みのフランス語ページがほぼ安定している場合は、順位、検索需要の変化、検索結果に別の言語バージョンが表示されていないかを優先して確認します。
インデックス登録済みページが実際に減少している場合は、フランス語のディレクトリ、サブドメイン、または独自ドメインで絞り込み、サイトマップと照合して影響範囲を確認します。URL プレフィックス プロパティを使用している場合は、そのプロパティの対象範囲を確認し、異なる言語ディレクトリのデータを混同しないようにします。
site検索の結果件数だけでインデックス状況の変化を判断しないでください。この種の推定値は安定していません。減少前後のインデックス登録レポート、サイトマップ、重要 URL の一覧を照合し、製品ページ、カテゴリーページ、記事ページの変化をそれぞれ記録して、どの種類のテンプレートに異常が集中しているかを判断します。
サンプルを確認する際は、インデックスから外れたページ、正常に登録されているページ、最近追加したフランス語ページを選び、それぞれに対応する英語版も確認します。インデックス状況、クロール日時、正規 URL を並べて比較すると、言語タグをページごとに確認するよりも、共通の問題を見つけやすくなります。
まずインデックス登録を妨げる要因を確認：ページはクロール・登録できる状態か？
URL 検査ツールで影響を受けたページを確認し、レポートに表示される未登録の理由、ユーザーが指定した正規 URL、Google が選択した正規 URLを記録します。ライブテストは現在のアクセス状況を確認するのに役立ちますが、テストに合格してもページがすでにインデックスに登録されたことを意味するわけではありません。
フランス語の URL が正常なステータスコードを返すか、誤って英語版のトップページにリダイレクトされていないか、noindex 指示が付いていないかを確認します。サーバーエラー、ソフト404、アクセス認証も調べてください。これらの問題はクロールやインデックス登録に直接影響するため、優先して対処する必要があります。
robots のルールでフランス語ディレクトリへのアクセスがブロックされていないかを確認します。クロールを禁止されたページでは、検索エンジンが言語タグ、canonical タグ、noindex 指示を読み取れない場合があります。そのため、言語アノテーションを追加してアクセス障害を解決することはできず、まず必要なクロール権限を回復する必要があります。
フランス語の商品ページの canonical タグが一律に英語版を指している場合は、サイト構築テンプレートを重点的に確認します。独立してインデックス登録させたい完全なフランス語ページでは、通常、自身を正規 URL として指定する必要があります。言語アノテーションだけを変更しても、言語をまたぐ canonical タグによるシグナルの競合は解消できません。
言語コードと対応 URL は、正しいページを指しているか？
インデックス登録の基本条件を確認したら、次に言語コードを調べます。一般的なフランス語には言語コードを使用でき、フランス向けまたはカナダ向けの独立したバージョンには地域コードを追加できます。地域コードだけを単独で使用せず、国名やアンダースコアを規定の形式の代わりに使わないでください。
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/product-a/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product-a/">上記の例は、フランス語と英語の商品ページが互いに対応するバージョンである場合に適用されます。各リンク先の URL が完全で、アクセス可能であり、最終ページを指していることを確認します。特にドメイン名、パスの大文字・小文字、末尾のスラッシュに注意し、タグが移行前の古い URL を参照し続けないようにします。
すべてのフランス語商品ページを英語のトップページに関連付けたり、異なる型番の商品を言語対応ページとして扱ったりしないでください。言語アノテーションでは、内容が対応するバージョン同士を結び付ける必要があります。リンク先のページが一致していなければ、タグの形式が完全に正しくても、実際の言語関係を示すことはできません。
ブラウザーの言語に応じてフランス語コンテンツを自動切り替えしている場合は、独立した安定した URL があることを確認します。クローラーがフランス語のアドレスにアクセスしたとき、直接フランス語のコンテンツを取得できる必要があります。地域判定や強制リダイレクトによって常に英語ページが表示されると、言語シグナルが正しく伝わりません。
自己参照と双方向のアノテーションは、すべてのバージョンで一致しているか？
言語間の対応関係に含まれる各ページには、自身と他の対応バージョンを記載する必要があります。フランス語ページが英語の URL だけを指定し、自身の URL を含めないのはよくある漏れです。英語ページにフランス語版への戻りの指定がなければ、双方向の対応関係が欠けた状態になります。
同一の商品に英語版、フランス語（フランス）版、フランス語（カナダ）版がある場合、3つのページすべてで対応関係を統一し、それぞれ自身の URL も含める必要があります。確認時は同じ商品ごとに照合し、フランス語のテンプレートにタグがあるだけで、設定全体が正しいと判断しないようにします。
タグはページの head、レスポンスヘッダー、またはサイトマップで指定できます。効果を高めるために複数の方法を重複して導入する必要はありません。すでに複数の方法を併用している場合は、それぞれの URL の集合が一致しているかを確認し、古いサイトマップと新しいテンプレートが異なるシグナルを出さないようにします。
言語が一致しない場合のデフォルトページとして、実際のニーズに応じてデフォルト言語タグを設定できますが、フランス語ページのインデックス登録の前提条件ではありません。デフォルトタグがないことを減少の原因と決めつけず、戻りリンクの欠落、誤った URL、無効な言語コードを優先して修正します。
設定に問題がないのに、フランス語ページがインデックス登録されないのはなぜ？
言語アノテーションは検索エンジンがバージョン間の関係を理解するのに役立ちますが、すべての URL のインデックス登録を保証するものではありません。レポートに「クロール済み - インデックス未登録」と表示されている場合は、本文が十分に充実しているか、ページに実質的な価値があるか、フランス語コンテンツがメニューとタイトルの置き換えだけになっていないかを引き続き確認します。
貿易企業の商品サイトでは、製品仕様、用途、納品情報、購買案内が実際にフランス語へローカライズされているかを重点的に確認します。主要コンテンツが英語のまま、あるいは多くのページが同じテンプレート文言だけで構成されている場合、検索エンジンが独自の価値を認識しにくくなる可能性があります。
フランス語のナビゲーション、カテゴリーページ、本文中のリンクから対象ページにたどり着けること、またサイトマップにインデックス登録可能な最終 URL が記載されていることも確認します。言語タグだけでページ間を結び付けても、通常の内部リンクの代わりにはなりません。階層の深いページにも、明確な導線が必要です。
修正後、調整が有効だったかをどう検証する？
まず影響を受けた URL の一覧と、修正前のインデックス状況を保存してから、原因に応じてテンプレート、リダイレクト、言語間の対応関係を修正します。一括変更の前に、典型的なページをいくつか選んで検証し、ソースコード、レスポンス、サイトマップの内容が一致していることを確認してから、ほかのページにも修正を適用します。
更新後は重要 URL を確認し、必要に応じてインデックス登録をリクエストしたうえで、更新済みのサイトマップを送信します。その後、フランス語ページのインデックス状況とクロール状況、対象地域での表示回数の変化を併せて確認します。これらの指標が示す問題はそれぞれ異なるため、相互に置き換えることはできません。
易营宝のような多言語サイト構築・マーケティングプラットフォームを利用している場合は、異常のある URL、ページテンプレート、確認結果を技術担当者に共有して原因を特定してもらい、変更後の設定記録を求めることができます。検収では、ページにアクセスできること、canonical タグが正しいこと、言語間の関係が完全であることなど、具体的な項目を確認します。
結論：証拠に基づいて調査し、インデックス数の減少をすべて言語タグのせいにしない
フランス語サイトのインデックス数が減少した場合は、まず減少範囲を確認し、次にアクセス状況、インデックス指示、正規 URL を調べ、最後に言語コード、自己参照、双方向のアノテーションを確認します。これらの設定に問題がなければ、コンテンツの充実度、内部リンク、ページの価値を引き続き調査します。
言語アノテーションに問題があるかを判断するうえで重要なのは、影響を受けたページにエラーの証拠があるか、修正後に検索エンジンが関連シグナルを再読み込みして採用するかです。変更記録を残し、同じ URL 群を継続的に比較するほうが、設定を一度にすべて変更するよりも効果を判断しやすくなります。
