Was kostet der Aufbau einer mehrsprachigen Website mit 易营宝?

Um zu erfahren, wie viel der Aufbau einer mehrsprachigen Website mit 易营宝 kostet, sollte zunächst eines klar sein: Für solche Projekte gibt es in der Regel keinen Einheitspreis, der für alle Unternehmen gilt. Die Anzahl der Website-Sprachen ist nur ein Teil der Kalkulation. Auch der Seitenumfang, die Funktionen des Backends, die Übersetzung der Inhalte, das Design zur Umwandlung von Besuchern in Anfragen sowie spätere SEO- und Werbedienstleistungen beeinflussen die Gesamtinvestition. Für Außenhandelsunternehmen ist es leicht, spätere Kosten für Werbung und Wartung zu übersehen, wenn sie nur vergleichen, „wie viel eine Website kostet“. Stattdessen sollte das Gesamtpaket zur Kundengewinnung bewertet werden.

Wenn lediglich eine mehrsprachige Unternehmenswebsite zur Präsentation erstellt werden soll, deren Anforderungen sich auf Unternehmensinformationen, Produktpräsentation, Kontaktdaten und grundlegende Sprachumschaltung beschränken, entfallen die wesentlichen Kosten auf Vorlagen oder Seitendesign, Domain und Webhosting, das Backendsystem und die Einrichtung der Sprachversionen. Soll die Website zusätzlich B2B-Anfragen, Produktfilter, Anfrageformulare, Downloads, regional angepasste Landingpages, Online-Shop-Transaktionen oder den Betrieb in mehreren Märkten unterstützen, erweitert sich der Entwicklungs- und Leistungsumfang deutlich. 易营宝 bietet verschiedene Leistungen an, darunter intelligente Website-Erstellung, mehrsprachige Websites, Marketing-Websites für den B2B-Außenhandel und grenzüberschreitende Online-Shops. Auch die jeweils geeignete Budgetspanne hängt vom Projekttyp ab.

Faktoren, die den Preis einer mehrsprachigen Website von 易营宝 beeinflussen

Die Anzahl der Sprachen entspricht nicht dem Arbeitsaufwand

Eine zusätzliche Sprache bedeutet oberflächlich betrachtet lediglich mehr Übersetzungsinhalte. Tatsächlich müssen aber auch Seitenelemente wie Navigation, Schaltflächen, Formulare, Produkteigenschaften, Bildtexte sowie SEO-Titel und -Beschreibungen berücksichtigt werden. Wenn in verschiedenen Märkten unterschiedliche Produktbezeichnungen, Maßeinheiten, Kontaktdaten oder Hinweise zur Einhaltung lokaler Vorschriften verwendet werden, muss die Website entsprechend lokalisiert werden.

Ein Projekt mit chinesischen und englischen Inhalten sowie einer zusätzlichen Sprachversion hat daher einen ganz anderen Arbeitsumfang als eine Website mit mehreren Sätzen lokalisierter Seiten für verschiedene Regionen. Bei einer Angebotsanfrage sollten Unternehmen am besten direkt die Zielmärkte und die Anzahl der Sprachen angeben, mitteilen, ob mehrsprachige Texte bereits vorliegen, und erläutern, welche Seiten eigenständig überarbeitet werden müssen.

Der Website-Typ bestimmt die Grundausstattung

Mehrsprachige Websites für Außenhandelsunternehmen lassen sich grob in drei Typen einteilen.

• Unternehmenswebsite zur Präsentation: Im Mittelpunkt stehen Unternehmensinformationen, Produktkataloge, Qualifikationsnachweise und Kontaktmöglichkeiten. Sie eignet sich dazu, zunächst eine Online-Präsenz im Ausland aufzubauen.
• B2B-Marketing-Website: Produktseiten, Branchenseiten und Anwendungsseiten müssen auf Grundlage von Suchbegriffen geplant werden. Zudem werden Anfrageformulare und Kontaktmöglichkeiten über WhatsApp oder E-Mail eingerichtet. Dieser Typ eignet sich besonders für Hersteller und Außenhandelsunternehmen, deren Ziel die Kundengewinnung ist.
• B2C-Onlineshop für den grenzüberschreitenden Handel: Neben mehreren Sprachen müssen auch Abläufe für Produkte, Lagerbestände, Zahlungen, Logistik, Kundenkonten und Bestellungen abgebildet werden. Dadurch steigen sowohl die Systemkomplexität als auch der Betriebsaufwand.

Wenn ein Unternehmen lediglich eine mehrsprachige Website benötigt, die „online erreichbar ist“, kann eine Lösung mit Grundausstattung ausreichen. Soll die Website dagegen über die Google-Suche kontinuierlich Anfragen generieren, sollten bereits bei der Erstellung die Website-Struktur, die Inhaltsqualität, die Ladegeschwindigkeit, die Indexierbarkeit und die Conversion-Pfade berücksichtigt werden. Die Preise für diese beiden Anforderungen lassen sich nicht ohne Weiteres direkt miteinander vergleichen.

Müssen Design und Inhalte neu erstellt werden?

Eine bestehende chinesischsprachige Website kann nicht zwangsläufig einfach Seite für Seite übersetzt werden. Bei Herstellern gibt es häufig zahlreiche technische Spezifikationen, Anwendungsbereiche und Branchenbegriffe. Eine gewöhnliche maschinelle Übersetzung kann zu unnatürlichen Formulierungen führen oder sogar die Einschätzung der Kunden zu den Produkteigenschaften beeinträchtigen. Wenn Produkttexte, Bilder, Referenzprojekte und herunterladbare Materialien auf Englisch oder in anderen Sprachen neu aufbereitet werden müssen, werden die Inhaltsdienstleistungen zu einem wichtigen Bestandteil des Angebots.

Dasselbe gilt für das Design. Die Verwendung einer Standardvorlage kann die Lieferzeit verkürzen. Hat das Unternehmen jedoch eine eigene Markenidentität, wichtige Zielmärkte oder eine komplexe Produktpalette, kann es erforderlich sein, Startseite, Produktkategorien, Landingpages und Anfragepfade neu zu planen. Je mehr Seiten benötigt werden, desto größer ist der Aufwand für individuelles Design und spätere Wartung.

Bei der Preisgestaltung zwischen Website-Erstellung und Marketingkosten unterscheiden

Viele Unternehmen konzentrieren sich bei ihrer ersten Anfrage nur auf die Kosten für die Veröffentlichung der Website und übersehen die anschließenden Ausgaben für Werbung. Eine mehrsprachige Website ist lediglich die technische Grundlage für die Kundengewinnung. Ob sie tatsächlich qualifizierte Anfragen generiert, hängt auch von der Veröffentlichung von Inhalten, SEO, Google Ads, Social-Media-Aktivitäten und der laufenden Optimierung von Landingpages ab.

Zum Leistungsumfang von 易营宝 gehören unter anderem KI-gestützte intelligente Website-Erstellung, Google SEO, Google Ads, Facebook-Marketing, Social-Media-Aktivitäten im Ausland und GEO – Generative Engine Optimization. Unternehmen können die Leistungen entsprechend ihrer jeweiligen Entwicklungsphase auswählen. Sie sollten den Anbieter jedoch auffordern, einmalige Kosten für die Erstellung und laufende Servicekosten getrennt auszuweisen. Das Website-System und die Erstellung der Seiten sind beispielsweise Investitionen in den Aufbau. Keyword-Recherche, Aktualisierung von Inhalten, Anzeigenverwaltung, Datenanalyse und Conversion-Optimierung zählen in der Regel zu den laufenden Betriebskosten.

Bei einem Angebot für eine „günstige Website-Erstellung“ sollten Unternehmen zunächst prüfen, ob mehrsprachige Seiten, Anpassung an Mobilgeräte, grundlegende SEO-Einstellungen, E-Mail-Benachrichtigungen für Formulare, Datenauswertung und Kundendienst enthalten sind. Manche Angebote decken lediglich die Vorlage und die Freischaltung des Systems ab. Übersetzungen, das Befüllen der Seiten, die Bildbearbeitung, Plugin-Funktionen und Marketingdienstleistungen müssen dann separat bezahlt werden. Die Gesamtkosten können dadurch deutlich vom ursprünglichen Angebot abweichen.

Wie können Außenhandelsunternehmen beurteilen, ob sich die Investition lohnt?

Zunächst sollte geprüft werden, ob die Website einem klar definierten Geschäftsziel dient. Wenn ein Unternehmen bestehenden Kunden lediglich Informationen über das Unternehmen präsentieren möchte, ist eine schlanke mehrsprachige Website eine geeignete Möglichkeit, das Budget zu begrenzen. Geht es dagegen darum, neue Märkte zu erschließen, sollte besonders darauf geachtet werden, ob Suchmaschinen die Produktseiten erfassen können, ob Besucher technische Daten, Anwendungsbereiche und Kontaktdaten schnell finden und ob die verschiedenen Sprachversionen tatsächlich den Suchgewohnheiten der Kunden vor Ort entsprechen.

Außerdem sollten die langfristige Nutzbarkeit des Backends und der Daten geprüft werden. Nach dem Start der Website muss ein Unternehmen möglicherweise selbst Produkte hinzufügen, Preise ändern, Beiträge veröffentlichen und die Herkunft von Anfragen einsehen. Wenn jede Änderung vom Anbieter vorgenommen werden muss, wirkt sich das auf die späteren Betriebskosten und die Reaktionsgeschwindigkeit aus. Bei der Angebotsanfrage sollte daher geklärt werden, welche Backend-Berechtigungen bestehen, wie Inhalte geändert werden können, wem die Daten gehören, unter welchen Bedingungen die Website migriert werden kann und was nach Ablauf der Servicevereinbarung geschieht.

Schließlich sollten die Sprachversionen an den Marktprioritäten ausgerichtet werden. Unternehmen, die weder über eine klare Vorstellung ihrer Kundenquellen noch über vollständige Produktunterlagen verfügen, können durch den anfänglichen Aufbau zu vieler Sprachversionen zusätzlichen Übersetzungs- und Wartungsaufwand verursachen, ohne dafür entsprechend mehr Traffic zu erhalten. Häufig lässt sich die Investition besser kontrollieren, wenn zunächst einige wenige, hochwertige Sprachversionen für Märkte mit ausgereiften Produkten sowie klaren Logistik- und Vertriebswegen erstellt und anschließend anhand von Suchdaten und Anfragen erweitert werden.

Diese Fragen sollten Sie bei einer Anfrage an 易营宝 klären

• Wie viele Sprachen und Seiten sind im Angebot enthalten? Werden Produktseiten separat berechnet?
• Handelt es sich bei der Übersetzung um maschinelle Übersetzung, eine redaktionelle Überarbeitung durch Menschen oder einen umfassenden Lokalisierungsservice für Inhalte?
• Sind die Anpassung an Mobilgeräte, grundlegende SEO-Maßnahmen, Formulare, Tracking-Codes und Benachrichtigungen über Anfragen enthalten?
• Kann das Unternehmen Produkte, Beiträge und Inhalte in den jeweiligen Sprachen nach dem Start der Website selbst verwalten?
• Sind SEO, Anzeigenmanagement und Social-Media-Aktivitäten separate Dienstleistungen? Wie wird der Abrechnungszeitraum berechnet?
• Wer verfügt über die Verwaltungsrechte für Domain, Website-Daten, Kundenanfragen und Werbekonten?

Wie viel der Aufbau einer mehrsprachigen Website mit 易营宝 kostet, hängt letztlich vom Website-Typ, dem Sprachumfang, dem Vorbereitungsstand der Inhalte und den Marketingzielen ab. Für Unternehmen ist es sinnvoller, nicht nur auf den anfänglichen Preis zu schauen, sondern die Website-Erstellung, die Lokalisierung der Inhalte und die anschließenden Leistungen zur Kundengewinnung getrennt aufzuschlüsseln, die konkreten Leistungen für jeden Posten zu prüfen und anschließend zu vergleichen, welche Lösung die tatsächlichen Geschäftsaktivitäten in den Zielmärkten unterstützen kann.