海外ギフトガイド（中国編）：外国人に嫌われる！これらの「国産品の光」は本当に好まれない！

海外ギフトガイド（中国編）：外国人にドン引き！これらの「国産の光」は本当に好まれない！

張さん：王さん！前回あなたのアドバイスを聞いて、すべての地雷を避けました！今回はイギリスの顧客に高級龍井茶を準備しました！中国茶文化は博大精深で、きっと気に入るはずです！

王さん：張さん... また典型的な「自分が良いと思う」罠にはまってる！多くの外国の顧客が中国茶のバラ売りを受け取ると、内心全く感動せず、むしろ困惑する！彼らは便利なティーバッグに慣れているんだ。

張さん：え？茶葉もダメ？じゃあ...白酒なら大丈夫でしょう？茅台！国酒！

王さん：「災害エリア」再来だ！茅台五糧液は国内では面子になるが、多くの外国人はあの味とアルコール度数に慣れない！飲み方も大きく違う。それと、あなたが前回贈ろうとした、あの麒麟模様の置物は？

張さん：そうです！麒麟はとても縁起がいい！

王さん：問題はそこだ！龍、麒麟、仙鶴、さらには京劇の仮面まで、私たちは縁起が良いと思うが、外国人には全く理解されず、むしろ「怖い」と感じるかもしれない！文化記号の差が大きすぎる！

張さん：それなら...中国風のお菓子を贈るのは？とりあえず安全でしょう？

王さん：潜在的な「危機」だ！多くの外国人は重度の食物アレルギーを持っている！ピーナッツアレルギー、ナッツアレルギー、乳糖不耐症...非常に一般的だ！あなたが贈る中国風お菓子の成分が不明だと、万が一顧客がアレルギーを起こしたら、善意が悪結果になる！

張さん：茶葉もダメ、白酒もダメ、瑞獣もダメ、お菓子もダメ...これは難しい！外国人に普遍的に好まれる中国の贈り物はないのでしょうか？

王さん：がっかりするな！失敗を恐れず、問題点を知ることが重要だ！イラン、ケニア、ガーナ、モロッコなどの顧客は中国茶が大好き！「相手の好みに合わせる」ことが鍵だ！次回、私があなたに「目をつぶって贈っても間違いない」万能贈り物リストを渡そう！きっと顧客の心に響く贈り物ができる！みなさんもコメント欄で、外国人を「困惑させた」贈り物を教えてください！楽しく話しながら、みんなに注意喚起しましょう！次回また会おう！