انتبه! دليل تجنب الأخطاء في إعلانات سيارات الفيسبوك في أمريكا الجنوبية (الجزء الأول)

مرحبًا، أصدقاء. اليوم سنتحدث معكم عن إعلانات شاحنات الفيسبوك في منطقة أمريكا الجنوبية، وما هي المشاكل التي يجب الانتباه إليها وكيفية حلها؟

كما هو معروف، تعتبر أمريكا الجنوبية سوقًا مهمًا لتصدير الشاحنات، ومن المتوقع أن تصل حصة السوق للشاحنات الصينية في أمريكا الجنوبية إلى حوالي 20% بحلول عام 2025، مع استمرار تحسن السوق. إذن ما هي المشاكل التي يجب الانتباه إليها عند عرض الإعلانات في منطقة أمريكا الجنوبية؟

أولاً: تعدد اللغات والتعبير المحلي

تتنوع اللغات في منطقة أمريكا الجنوبية، على سبيل المثال: البرازيل تستخدم البرتغالية بشكل أساسي، بينما تستخدم دول أخرى الإسبانية بشكل رئيسي.

لذلك، بالنسبة للدول المختلفة، يجب إنشاء إعلانات محلية، مع مراعاة اللغة المحلية والسياق الثقافي للعمل، مثل التأكيد في البرازيل على "كفاءة اللوجستيات"، بينما في الأرجنتين يتم التركيز أكثر على "متانة النقل لمسافات طويلة".

ثانيًا: المحتوى المرئي والسياقي

يفضل مستخدمو أمريكا الجنوبية المحتوى البصري والعاطفي، حيث أن المحتوى التقني البحت المعتمد على المعايير قد يؤدي إلى فقدان العملاء.  

عند إنشاء إعلانات فيديو، يمكن تصوير الشاحنات في سياقات نموذجية مثل غابات الأمازون المطيرة وسلسلة جبال الأنديز، لإبراز أداء المركبات وقدرة التحميل.  

ثالثًا: محتوى الإعلان القانوني

تفرض دول أمريكا الجنوبية رقابة صارمة على محتوى الإعلانات، ويجب تجنب المبالغة في الدعاية (مثل "الأكثر توفيرًا للوقود" "صفر أعطال" وغيرها) وأي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية.

عند صياغة نصوص الإعلانات، تجنب استخدام العبارات المطلقة، ويمكن استخدام البيانات الداعمة (مثل "انخفاض استهلاك الوقود بنسبة 15%"). كما يجب التأكد من امتلاك المواد المستخدمة للتراخيص القانونية.

إذن، ما هي المشاكل الأخرى التي يجب الانتباه إليها عند عرض إعلانات شاحنات الفيسبوك في منطقة أمريكا الجنوبية؟ سنستكشف ذلك في الحلقة القادمة.

إذا كان لديك أي استفسارات حول بناء مواقع التجارة الخارجية أو التشغيل، يرجى استشارة EasyYingBao عبر واتساب خدمة العملاء: Ieyingbao18661939702، وسيقوم موظفونا بالإجابة على أسئلتكم بكل إخلاص!

مصادر الصور من الإنترنت، إذا كان هناك أي انتهاك للحقوق، يرجى الاتصال بـ 400-655-2477.