Почему сайт трансграничной электронной коммерции на малых языках должен сначала пройти локализацию?

Сайт на менее распространённом языке всё никак не приносит заказы? Не спешите увеличивать рекламный бюджет!

Многие продавцы думают, что достаточно дословно перевести английский на другой язык, но в итоге весь рекламный бюджет уходит впустую! Сначала локализация, затем запуск рекламы — вот ключевая логика роста продаж!

Во-первых, если поисковые запросы не локализованы, весь трафик бесполезен! Иностранцы вообще не ищут по словам из машинного перевода! Нужно использовать привычные для местных пользователей поисковые запросы, заново проработать категории и названия товаров — только тогда поисковый трафик будет точным!

Во-вторых, доверие — в деталях, а оформление заказа — самое важное! Неверный символ валюты, неправильный формат почтового индекса, скрытая высокая стоимость доставки — и покупатель мгновенно отказывается от заказа! Валюту, стоимость доставки и местные способы оплаты необходимо чётко указывать уже на посадочной странице!

В-третьих, конверсия зависит от устранения рисков: информацию нужно размещать заранее! Если не перевести единицы размеров и неясно указать совместимые модели, пользователи просто не решатся купить! Для товаров с высокой стоимостью чётко указывайте совместимость, а для расходных материалов — сроки доставки, чтобы снять сомнения до оплаты!

Сначала наладьте весь путь пользователя, а уже потом привлекайте трафик — тогда реклама не будет убыточной! Напишите в комментариях «малые языки», чтобы получить чек-лист по созданию локализованного сайта без ошибок!