Pourquoi les sites e-commerce transfrontaliers en langues moins courantes doivent-ils d’abord être localisés ?

Votre site indépendant en langue étrangère ne génère toujours pas de commandes ? Ne vous précipitez surtout pas pour augmenter votre budget publicitaire !

De nombreux vendeurs pensent qu’il suffit de traduire directement l’anglais dans une autre langue, mais finissent par gaspiller tout leur budget publicitaire ! Commencez par la localisation, puis lancez vos campagnes : c’est la logique fondamentale pour générer de fortes ventes !

Premièrement, si les mots-clés ne sont pas localisés, tout le trafic est perdu ! Les mots issus de la traduction automatique ne sont tout simplement pas recherchés par les utilisateurs locaux ! Vous devez utiliser les habitudes de recherche locales et revoir les catégories ainsi que les titres des produits pour obtenir un trafic de recherche précis !

Deuxièmement, la confiance se joue dans les détails, et le paiement est essentiel ! Un symbole monétaire erroné, un format de code postal incorrect ou des frais de livraison élevés cachés : l’acheteur abandonnera immédiatement sa commande ! La devise, les frais de livraison et les moyens de paiement locaux doivent être clairement indiqués dès la page de destination !

Troisièmement, la conversion dépend de l’anticipation des pièges : les informations doivent être présentées en amont ! Si les unités de taille ne sont pas converties ou si les modèles compatibles ne sont pas clairement indiqués, les utilisateurs n’oseront tout simplement pas acheter ! Pour les produits à prix élevé, indiquez clairement la compatibilité ; pour les consommables, mettez en avant le délai de livraison afin de lever les doutes avant le paiement !

Corrigez d’abord le parcours avant de générer du trafic, afin que la publicité ne soit pas déficitaire ! Écrivez « petites langues » dans les commentaires pour recevoir la liste des pièges à éviter lors de la création d’un site localisé !