Warum sollten mehrsprachige Websites für den grenzüberschreitenden E-Commerce zunächst lokalisiert werden?

Ihre eigenständige Website in einer weniger verbreiteten Sprache erzielt keine Bestellungen? Erhöhen Sie bloß nicht voreilig Ihr Werbebudget!

Viele Verkäufer glauben, es reiche aus, Englisch direkt in weniger verbreitete Sprachen zu übersetzen – am Ende ist das gesamte Werbebudget verschwendet! Erst lokalisieren, dann Werbung schalten – das ist die Grundlage für hohe Verkaufszahlen!

Erstens: Nicht lokalisierte Suchbegriffe machen den gesamten Traffic wertlos! Nach maschinell übersetzten Begriffen suchen Nutzer im Ausland überhaupt nicht! Nutzen Sie Suchbegriffe, die den lokalen Gewohnheiten entsprechen, und überarbeiten Sie Kategorien sowie Produkttitel – nur so wird der Suchtraffic präzise!

Zweitens: Vertrauen steckt im Detail, und der Checkout ist entscheidend! Falsche Währungssymbole, unpassende Postleitzahlenformate oder versteckte hohe Versandkosten – schon brechen Käufer den Kauf ab! Währung, Versandkosten und lokale Zahlungsmethoden müssen bereits auf der Landingpage klar angegeben werden!

Drittens: Für die Conversion müssen Stolperfallen vermieden und Informationen vorab bereitgestellt werden! Werden Größenangaben nicht umgerechnet oder kompatible Modelle nicht klar angegeben, trauen sich Nutzer nicht zu kaufen! Bei hochpreisigen Produkten muss die Kompatibilität klar beschrieben werden, bei Verbrauchsartikeln die Lieferzeit – beseitigen Sie Zweifel vor der Zahlung!

Optimieren Sie zuerst den gesamten Prozess und lenken Sie dann Traffic darauf – nur so wird Werbung nicht zum Verlustgeschäft! Schreiben Sie „weniger verbreitete Sprachen“ in die Kommentare und erhalten Sie eine Checkliste zur Vermeidung von Fallstricken beim Aufbau lokalisierter Websites!