海外の顧客は製品ページを閲覧する際、証明書に記載された製造業者、型式、または適用範囲がページの説明と一致していないことに気づき、対象市場でその製品を販売できるのか疑問を抱くことがあります。医療機器の海外向けウェブサイトを構築する際、認証を適切に掲載するために重要なのは、証明書の画像を並べることではなく、まず証明書とその適用範囲を確認し、正確な証明情報を該当する製品に対応付けたうえで、更新と掲載取り下げの仕組みを整えることです。
特に、製品の適合性を証明する書類、品質マネジメントシステム認証書、企業の広報資料は区別する必要があります。それぞれ証明の対象が異なり、相互に代用することはできません。ウェブサイト上の表現も、対象市場の要件、製品の実際の構成、承認された用途と一致させる必要があります。
掲載前に、品質または規制関連の担当者が原本と照合し、証明書番号、証明書保有者、発行機関、発行日、有効状態、適用範囲を確認してください。証明書の名称が似ていても、対象製品が同じとは限りません。同じシリーズの異なる型式、付属品、用途も、すべてが証明範囲に含まれるとは限りません。
確認は、証明書の画像が鮮明かどうかを見るだけでは不十分です。書類の種類に応じて、発行機関または関係主管機関が案内する適切な方法で状態を確認してください。オンラインで確認できない場合は、発行機関または書類の保有者に問い合わせて、さらに確認します。停止、取消し、期限切れ、または真正性に疑いのある書類は、確認が完了するまで有効な証明として掲載しないでください。
たとえば、品質マネジメントシステム認証書は、組織のマネジメントシステムが該当する認証範囲に適合していることを示すものであり、すべての製品が対象市場への参入を認められていることを自動的に証明するものではありません。掲載時には、証明書の対象主体とシステムの適用範囲を明記し、製品の横に「製品認証取得済み」と直接表示しないでください。
証明書をまとめたページは、顧客が企業資料を確認するのに役立ちますが、製品ページでの具体的な説明の代わりにはなりません。まず社内で対応表を作成し、製品型式、販売地域、証明書類、書類の版、状態、担当者を関連付けます。ウェブサイトには、審査を経た公開可能な項目のみを掲載してください。

製品詳細ページでは、認証または適合性に関する情報を仕様や適用範囲の近くに掲載し、書類の種類、対象型式、証明書保有者、必要な適用範囲の制限を明記できます。書類が一部の構成のみを対象とする場合は、対象を明確に列挙し、ページ上のすべての選択肢が認証を取得していると訪問者に誤解させないでください。証明書の一覧ページにも、該当する製品へのリンクを設けるか、製品を明記し、顧客が推測しなくてもよいようにします。
証明書の画像を使用する場合は、番号、名称、日付、適用範囲が判読できること、画像が現在有効な版と一致していることを確認してください。署名、連絡先、その他公開に適さない情報は、真正性の判断を妨げない範囲で加工できます。ただし、制限事項を隠したり、本文を変更したり、誤解を招く証明書を合成したりしてはいけません。書類の全文を公開する前に、使用許可と機密保持要件も確認してください。
マークを使用できるか、誰が使用できるか、使用場所や形式については、該当する制度および権利者の規則に基づいて確認してください。マークを独自に描いたり、改変したりしないでください。また、機関がその製品を推奨していると受け取られやすい位置に、機関名やロゴを配置しないでください。試験報告書しかない場合は、試験対象と報告範囲を明記し、「公式認証に合格」と直接記載しないでください。
欧州市場で一般的なCEマークを例にすると、これは適用法令に基づく適合性要件に関係するものであり、特定の機関がすべての製品に発行する「CE証明書」と一括りに説明することはできません。製品にどの適合性評価手続きが適用されるか、ノーティファイドボディの関与が必要かどうかは、製品の分類と適用法令に基づいて判断します。ウェブページでは実際の適合性関連書類に基づいて説明し、マークそのものを独立した製品承認の証明として扱わないでください。
米国市場向けの場合も、企業登録、製品リスティング、市販許可または承認など、異なる事項を区別する必要があります。登録またはリスティングだけを根拠に「FDA承認を取得」と記載してはいけません。特定製品の市場参入状況については、規制担当者が該当する手続きと公式記録を確認してから公開してください。
多言語ページでも表現にずれが生じやすく、英語の「certificate」「registration」「approval」は常に相互に置き換えられるわけではありません。翻訳担当者は原本と承認済み用語集を参照し、「特定の規格に適合」を「認証取得」に言い換えたり、用途の制限を広範な臨床上または性能上の主張に変えたりしないでください。
審査記録には少なくとも、「誰が確認したか」「どの書類に基づいたか」「いつ公開したか」「どのページに影響があるか」が分かる情報を含めてください。ウェブサイトの編集担当者は変更作業を行いますが、販売資料だけを根拠に適合性に関する結論を判断するのは適切ではありません。規制の解釈、製品分類、市場参入状況に争いがある場合は、該当する責任を持つ担当者が確認してください。
社内では、事業体における財務管理での予算業績管理の活用策にある管理業務の考え方も参考にし、責任分担とプロセス記録に注目できます。この資料は医療機器認証の根拠ではありません。具体的な掲載内容は、引き続き適用法令と管理対象書類に基づいてください。
管理画面への入力が完了したら、製品ページと認証ページをそれぞれ開き、顧客に実際に表示される型式、画像、文言、書類の版を確認してください。各言語、モバイル表示、ダウンロードリンクをテストし、古い証明書が残っていないか、リンク先に誤りがないか、翻訳で制限事項が抜け落ちていないかを確認します。証明書全文を当面公開しない製品については、分かりやすい資料請求方法を用意できますが、確認可能な適用範囲の説明の代わりに「認証完備」と表示しないでください。
関連記事
関連製品


