Lorsqu’ils consultent une page produit, les clients étrangers peuvent constater que le fabricant, le modèle ou le champ d’application indiqué sur un certificat ne correspond pas à la description de la page, et ainsi douter que le produit puisse être commercialisé sur leur marché cible. Pour créer un site web destiné au commerce extérieur de dispositifs médicaux, présenter les certifications correctement ne consiste pas à accumuler des images de certificats. Il faut d’abord vérifier les certificats et leur champ d’application, puis associer les justificatifs exacts aux produits concernés et mettre en place une procédure de mise à jour et de retrait.
Il est particulièrement important de distinguer les justificatifs de conformité des produits, les certificats de système de management de la qualité et les documents promotionnels de l’entreprise : ils ne portent pas sur le même objet et ne peuvent se substituer les uns aux autres. Les déclarations figurant sur le site doivent également être cohérentes avec les exigences du marché cible, la configuration réelle du produit et les usages autorisés.
Avant la mise en ligne, le personnel chargé de la qualité ou des affaires réglementaires doit vérifier les documents originaux et contrôler le numéro du certificat, le titulaire, l’organisme émetteur, la date de délivrance, le statut de validité et le champ d’application. Des certificats portant des noms similaires ne couvrent pas nécessairement les mêmes produits ; différents modèles, accessoires ou usages d’une même gamme ne sont pas forcément tous inclus dans le champ de preuve.
La vérification ne doit pas se limiter à la lisibilité de l’image du certificat. Selon le type de document, il convient de contrôler son statut par les moyens appropriés mis à disposition par l’organisme émetteur ou l’autorité compétente. Si aucune vérification en ligne n’est possible, il faut demander confirmation à l’organisme émetteur ou au détenteur du document. Tant que la situation n’est pas confirmée, les documents suspendus, révoqués, expirés ou dont l’authenticité est incertaine ne doivent pas être présentés comme des justificatifs valides.
Par exemple, un certificat de système de management de la qualité indique que le système de l’organisation est conforme au périmètre de certification correspondant ; il ne prouve pas automatiquement que chaque produit a obtenu l’accès au marché cible. Lors de sa présentation, il faut préciser le titulaire du certificat et le périmètre du système, sans apposer directement à côté d’un produit la mention « certifié conforme ».
Une page regroupant les certificats peut aider les clients à découvrir les documents de l’entreprise, mais elle ne doit pas remplacer les informations spécifiques figurant sur les pages produits. Il est recommandé de commencer par établir un tableau de correspondance interne reliant les modèles, les régions de commercialisation, les justificatifs, leurs versions, leur statut et les responsables. Le site ne doit publier que les champs ayant été vérifiés et pouvant être rendus publics.

Sur la page détaillée d’un produit, les informations relatives aux certifications ou à la conformité peuvent être placées à proximité des spécifications et du champ d’application, en précisant le type de document, les modèles concernés, le titulaire et les restrictions nécessaires. Si le document ne couvre qu’une partie des configurations, il faut énumérer clairement les éléments couverts afin que les visiteurs ne supposent pas que toutes les options de la page sont certifiées. La page regroupant les certificats doit également comporter un lien ou une indication vers les produits concernés, pour éviter que les clients aient à deviner.
Lors de l’utilisation d’une capture du certificat, vérifier que le numéro, le nom, la date et le champ d’application sont lisibles et que l’image correspond à la version actuellement valide. Les signatures, coordonnées ou autres informations qui ne devraient pas être rendues publiques peuvent être masquées sans compromettre la vérification de l’authenticité. Le traitement ne doit ni dissimuler les restrictions ni modifier le contenu ou assembler des éléments de manière à créer une preuve trompeuse. Avant de publier le document intégral, il faut également confirmer les autorisations d’utilisation et les exigences de confidentialité.
La possibilité d’utiliser une marque, les personnes autorisées à le faire ainsi que les emplacements et formats d’utilisation doivent être vérifiés au regard du dispositif concerné et des règles du titulaire des droits. Ne pas créer ni modifier soi-même une marque, et ne pas placer le nom ou le logo d’un organisme à un endroit susceptible de laisser croire qu’il recommande le produit. Si seul un rapport d’essai est disponible, préciser l’objet testé et le périmètre du rapport, sans le présenter directement comme une « certification officielle ».
Prenons l’exemple du marquage CE, courant sur le marché européen : il est lié aux exigences de conformité prévues par les réglementations applicables et ne doit pas être décrit de manière générale comme un « certificat CE » délivré par un organisme pour tous les produits. La procédure d’évaluation de la conformité applicable au produit et la nécessité éventuelle de faire intervenir un organisme notifié doivent être déterminées en fonction de la classification du produit et de la réglementation applicable. Le site doit s’appuyer sur les documents de conformité réels et ne pas présenter le marquage lui-même comme une preuve d’approbation indépendante du produit.
Pour le marché américain, il faut également distinguer l’enregistrement de l’entreprise, l’inscription d’un produit, l’autorisation de mise sur le marché et l’approbation. L’enregistrement ou l’inscription seuls ne permettent pas d’affirmer qu’un produit a été « approuvé par la FDA ». Avant de publier des informations sur le statut d’accès au marché d’un produit précis, le personnel réglementaire doit vérifier la procédure applicable et les registres officiels.
Les pages multilingues peuvent également comporter des écarts : les termes anglais « certificate », « registration » et « approval » ne sont pas toujours interchangeables. Les traducteurs doivent se référer aux documents originaux et au glossaire approuvé, sans transformer de leur propre initiative la mention « conforme à une norme » en « certifié », ni traduire une indication d’usage restreint en une promesse clinique ou de performance plus large.
Les dossiers de contrôle doivent au minimum permettre de répondre aux questions suivantes : « Qui a vérifié ? Sur la base de quel document ? Quand la publication a-t-elle eu lieu ? Quelles pages sont concernées ? » Les éditeurs du site exécutent les modifications, mais ne doivent pas déterminer la conformité sur la seule base de documents commerciaux. En cas de désaccord sur l’interprétation réglementaire, la classification du produit ou le statut d’accès au marché, la décision doit être confirmée par une personne disposant des responsabilités appropriées.
En interne, on peut également s’inspirer des principes de gestion présentés dans Stratégies d’application de la gestion de la performance budgétaire à la gestion financière des établissements publics, notamment en matière de répartition des responsabilités et de documentation des processus. Cette ressource ne constitue pas une référence pour la certification des dispositifs médicaux ; la présentation concrète doit toujours s’appuyer sur les réglementations applicables et les documents contrôlés.
Une fois la saisie dans le système d’administration terminée, ouvrir séparément la page produit et la page de certification afin de vérifier les modèles, images, textes et versions des documents visibles par les clients. Tester les différentes langues, l’affichage sur mobile et les liens de téléchargement pour s’assurer qu’aucun ancien certificat ne subsiste, qu’aucun lien ne mène au mauvais endroit et qu’aucune restriction n’a été omise dans la traduction. Pour les produits dont le certificat intégral n’est pas encore rendu public, il est possible de proposer une procédure claire de demande de documents, sans remplacer une description vérifiable du périmètre par la mention « toutes les certifications sont en règle ».
Articles connexes
Produits connexes


