Хотите создать независимый сайт на португальском языке? Обязательно прочитайте это руководство для ответственных за закупки! В этой статье подробно разбирается процесс создания независимого сайта на португальском, охватывая 6 ключевых этапов и список рисков, которых следует избегать, а также представлен обзор платформ, инструментов, затрат и надежных поставщиков услуг для создания португальских независимых сайтов, чтобы помочь вам эффективно реализовать стратегию локализации для выхода на зарубежные рынки.

1. Почему стоит в первую очередь выходить на португалоязычные рынки? — рыночный контекст и потенциал роста

Бразилия — девятая по величине экономика в мире с населением более 210 миллионов человек, а число пользователей португальского языка достигает 260 миллионов, охватывая Бразилию, Португалию, Анголу, Мозамбик и другие 9 стран. По данным Statista за 2024 год, темпы роста электронной коммерции в Бразилии составили 28,3%, а уровень проникновения мобильных покупок достиг 76%. Однако 63% китайских экспортных компаний по-прежнему зависят от сторонних платформ, не имея накопленного брендового капитала и пользовательских активов.

Что еще важнее: в поисковых запросах Google Бразилии фраза «comprar + [категория товара]» в среднем ищется более миллиона раз в месяц; при этом локализованный независимый сайт может повысить эффективность получения органического трафика в 3,2 раза (по данным SE Ranking 2023, кросс-граничное SEO-руководство). Это означает, что создание сайта — не затраты, а первый шаг к завоеванию цифрового суверенитета на португалоязычных рынках.

2. Шесть ключевых этапов создания независимого сайта на португальском языке

Ответственные за закупки должны разбираться в технологиях, сосредоточившись на шести основных этапах, которые можно реализовать, проверить и повторно использовать. Сервис Easy Treasure подтвердил на примере более 100 000 компаний: пропуск любого этапа приводит к задержке запуска в среднем на 17 дней, а уровень возврата из-за несоответствия локализации достигает 41%.

3. Руководство по принятию решений о закупках: сравнение платформ, инструментов и поставщиков услуг

Среди множества платформ и поставщиков услуг для создания независимых португалоязычных сайтов ответственные за закупки должны использовать трехмерную модель оценки: соответствие технологий (поддержка SEO для португальского языка), глубина локализации (наличие команды в Бразилии и примеры работ) и устойчивость услуг (время реакции SLA и способность к итерациям). Ниже приведено сравнение по данным за 2024 год:

4. Почему стоит выбрать Easy Treasure? — надежность технологий и определенность поставки

Как Google Premier Partner и официальный представитель Meta, Easy Treasure уже предоставила услуги по созданию независимых португалоязычных сайтов для 327 китайских производственных предприятий. Типичный клиент, например, компания по производству автозапчастей из Нинбо, через 6 месяцев после запуска бразильского сайта увеличил органический трафик на 410%, а стоимость запросов снизилась на 63%. Это стало возможным благодаря:

• ✅ Собственный движок NLP поддерживает распознавание бразильского и европейского португальского, избегая разрывов SEO из-за различий в написании, таких как «café» в двух регионах;
• ✅ Глобальные узлы CDN напрямую подключены к точке обмена трафиком IXP в Сан-Паулу, обеспечивая задержку для локальных пользователей <35 мс;
• ✅ Предоставление полного комплекта документов, включая «Руководство по созданию независимого португалоязычного сайта», «Учебное пособие по созданию независимого португалоязычного сайта» и «Примеры создания независимого португалоязычного сайта», для накопления внутренних знаний;
• ✅ Ежеквартальное бесплатное предоставление «Исследования проблем управления корпоративными финансами и стратегий», помогающее в финансовом и нормативном согласовании.

Закупка — это не выбор инструмента, а выбор определенности. Easy Treasure гарантирует: сразу после подписания контракта начинается поддержка от специалиста по локализации на португальском языке 1:1, срок поставки первой версии сайта ≤15 рабочих дней, базовые показатели SEO достигают 90+ (по стандартам Lighthouse), в противном случае — полный возврат средств.

Немедленно запишитесь на бесплатную диагностику португалоязычного сайта, чтобы получить эксклюзивный «Список рисков при создании независимого португалоязычного сайта» и «Таблицу затрат на создание независимого португалоязычного сайта» — пусть каждая закупка станет отправной точкой для роста.