Welche Faktoren beeinflussen die Kosten für die Erstellung einer internationalen Website für OEM-Unternehmen?

Warum unterscheiden sich die Angebote für die Erstellung von OEM-Exportwebsites so deutlich? Entscheidend ist, wie viele Produkte die Website präsentieren soll, auf welche Märkte sie ausgerichtet ist und ob Mehrsprachigkeit sowie anschließende Marketingdienstleistungen enthalten sind. Einkäufer sollten zunächst den Leistungsumfang und die laufenden Kosten prüfen und anschließend beurteilen, ob das Angebot angemessen ist.

Prüfen Sie zuerst den Leistungsumfang und vergleichen Sie dann die Preise

Auch wenn es in beiden Fällen um die Erstellung einer Exportwebsite geht, kann ein Angebot lediglich eine Vorlage, grundlegende Seiten und die Nutzungsrechte am System umfassen, während ein anderes zusätzlich individuelles Design, die Aufbereitung von Produktinhalten, die Einrichtung mehrerer Sprachen und eine Schulung nach dem Launch abdeckt. Ein großer Preisunterschied bedeutet nicht unbedingt, dass ein Anbieter überhöhte Preise verlangt.

Bei der Beschaffung sollten Sie den einmaligen Preis für die Website-Erstellung, jährliche Gebühren für die Plattform oder den Server, Kosten für Tools von Drittanbietern und optionale Marketingdienstleistungen getrennt aufschlüsseln lassen. Klären Sie außerdem Domain, Seitenanzahl, Umfang der Produkteingabe und Anzahl der Korrekturrunden, um nach Vertragsabschluss unerwartete Zusatzkosten zu vermeiden.

Für OEM-Hersteller, die vor allem Anfragen gewinnen möchten, hat es meist Priorität, dass ausländische Käufer die Produkte, Produktionskapazitäten und den Kooperationsprozess klar erkennen und ihre Anforderungen problemlos übermitteln können. Ob aufwendige Animationen oder umfangreiche individuelle Funktionen erforderlich sind, sollte anhand des Beschaffungsprozesses der Kunden beurteilt werden.

Warum wirken sich Design und Umfang der Inhalte auf das Angebot aus?

Beim Website-Aufbau mit Vorlagen können vorhandene Layouts wiederverwendet werden. Das eignet sich für Unternehmen mit begrenztem Budget und einer übersichtlichen Produktstruktur. Individuelles Design erfordert mehr Recherche, Design- und Entwicklungsaufwand und eignet sich für Unternehmen, die sich durch ihre Marke abheben möchten, ein komplexes Produktsortiment haben oder besondere Anforderungen an die Präsentation stellen.

Auch der Arbeitsaufwand für die Inhalte wirkt sich auf die Kosten aus. Zwischen einem Dutzend und mehreren Hundert Produktseiten bestehen deutliche Unterschiede bei der Aufbereitung von Materialien, der Bildbearbeitung, der Eingabe von technischen Daten und der Seitenprüfung. Einkäufer sollten klären, ob der Preis nach Seitenanzahl, Produktanzahl oder für das Gesamtprojekt berechnet wird.

Neben den Produkten informieren sich OEM-Käufer auch über die Ausstattung des Werks, das Qualitätsmanagement, Zertifizierungen, Mindestbestellmengen und Lieferkapazitäten. Wenn dem Unternehmen englischsprachige Unterlagen fehlen, sollte im Angebot klar festgelegt sein, ob der Anbieter Interviews, Texterstellung, Übersetzung und Bildbearbeitung übernimmt.

Welche zusätzlichen Kosten entstehen durch mehrere Sprachen und Zielmärkte?

Die Ausrichtung auf mehrere Länder bedeutet nicht, dass sofort mehrere Sprachversionen online gehen müssen. Unternehmen können zunächst anhand ihrer Zielkunden und Verkaufsdaten feststellen, ob Englisch ausreicht, und anschließend den Bedarf an Deutsch, Französisch, Arabisch und weiteren Sprachen bewerten. So vermeiden sie Investitionen, ohne über die nötigen Ressourcen für den Betrieb in den entsprechenden Märkten zu verfügen.

Die Kosten für mehrere Sprachen umfassen nicht nur die Übersetzung, sondern können auch Seitenlayout, fachliche Terminologieprüfung, Sprachumschaltung und die spätere Aktualisierung der Inhalte beinhalten. Bei maschineller Übersetzung, menschlicher Übersetzung und fachlicher Übersetzungsprüfung unterscheiden sich Preis und Qualität. Lassen Sie sich vom Anbieter erläutern, welche Methode er verwendet und welchen Umfang die Korrekturen haben.

Muss die Website außerdem an Datenschutzhinweise, Formularvorschriften oder lokale Zahlungsmethoden bestimmter Regionen angepasst werden, können zusätzliche Konfigurations- und Beratungskosten anfallen. Einkäufer sollten die Anforderungen für die tatsächlichen Geschäftsmärkte prüfen und vertraglich festhalten, ob diese Leistungen enthalten sind.

In welche Funktionen lohnt es sich zu investieren, und welche sollten separat geprüft werden?

Zu den grundlegenden Funktionen gehören die Anpassung an mobile Endgeräte, Produktkategorien, eine Website-Suche und Anfrageformulare. Für OEM-Geschäfte wirken sich die Anzeige von Produktdaten, der Download von Dateien und die Möglichkeit, individuelle Anforderungen über das Formular zu erfassen, oft unmittelbarer auf die Kommunikation mit Käufern aus als aufwendige visuelle Effekte.

Wenn das Vertriebsteam viele Anfragen nachverfolgen muss, können Benachrichtigungen zu Formularübermittlungen, die Zuweisung von Leads oder eine Anbindung an ein Kundenmanagementsystem in Betracht gezogen werden. Die Entwicklung von Schnittstellen, Abonnements für Systeme von Drittanbietern und die anschließende Wartung können jedoch jeweils separat berechnet werden. Klären Sie zunächst, ob das vorhandene System eine Anbindung unterstützt.

Online-Zahlungen, Mitgliedschaftsstufen und die Synchronisierung von Lagerbeständen eignen sich eher für Unternehmen, die online verkaufen möchten. Wenn Angebote und Verträge hauptsächlich per E-Mail oder durch den Vertrieb abgewickelt werden, sollten Sie zunächst prüfen, ob diese Funktionen die Abläufe verbessern, bevor Sie sie in die erste Ausbaustufe aufnehmen.

Wie sollten SEO und Marketingdienstleistungen im Budget berücksichtigt werden?

Werden beim Aufbau der Website Seitentitel, Beschreibungen, URL-Struktur und grundlegende Webanalyse eingerichtet, erleichtert dies spätere Suchmaschinenoptimierung. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Website nach dem Launch stabile Rankings oder Anfragen erzielt. Keyword-Recherche, regelmäßige Aktualisierung von Inhalten und kontinuierliche Optimierung erfordern in der Regel zusätzliche Investitionen.

Einkäufer sollten die Website-Erstellung von ausgelagerten Marketingdienstleistungen unterscheiden: Bei Ersterer ist zu klären, für welche Seiten die grundlegende Optimierung umgesetzt wird. Bei Letzteren sollten Leistungszeitraum, erstellte Inhalte, Berichtsfrequenz und erforderliche Mitwirkung beider Seiten vereinbart werden. Bei Zusagen zu Rankings oder Anfragezahlen sollten Sie nach der Grundlage fragen.

Wenn Google Ads geplant sind, sollten die Ausgaben für die Werbeplattform, die Gebühr für die Betreuung und die Kosten für die Erstellung von Landingpages getrennt ausgewiesen werden. Legen Sie zunächst Zielmärkte, Budget und Methode zur Erfassung von Conversions fest und entscheiden Sie anschließend anhand der tatsächlichen Lead-Qualität, ob die Investition ausgeweitet werden soll.

Welche laufenden Kosten sollten neben dem Angebot für das erste Jahr geprüft werden?

Nach dem Launch können Verlängerungen der Domain, Gebühren für Server oder SaaS-Plattform, Systemwartung und Sicherheitsupdates jährlich berechnet werden. Fragen Sie nach einer Kostenaufstellung für das erste und die folgenden Jahre und klären Sie, ob zusätzlich Kosten für Datenverkehr, Speicherplatz oder Funktionserweiterungen anfallen.

Prüfen Sie außerdem, auf wen die Domain registriert ist, wer die Verwaltungsrechte an Website-Inhalten und Daten hat und was bei einer Beendigung der Zusammenarbeit geschieht. Bei der Nutzung einer SaaS-Plattform sollten Sie insbesondere klären, welche Daten in welchem Format und zu welchen Kosten exportiert werden können. Ob sich der Code übertragen lässt, richtet sich ebenfalls nach den vertraglichen Vereinbarungen.

Auch der Kundendienst wirkt sich auf die tatsächlichen Kosten aus. Einkäufer können nach Reaktionszeiten bei Störungen, Supportkanälen, dem Umfang kostenloser Änderungen und der Anzahl der Schulungen fragen. Bei häufig aktualisierten Produkten sollte außerdem geklärt werden, ob das Unternehmen die Inhalte selbst bearbeiten kann und ob für den Massenimport zusätzliche Gebühren anfallen.

Wie können Einkäufer Angebote verschiedener Anbieter vergleichbar machen?

Erstellen Sie zunächst eine einheitliche Anforderungsliste mit Zielmärkten, Anzahl der Sprachen, Produktumfang, Referenzseiten, Anfrageprozess und gewünschtem Launch-Termin und senden Sie diese an mehrere Anbieter. Nur bei einheitlichen Anforderungen lassen sich die jeweiligen Leistungen, Zeitpläne und Kosten vergleichen.

Bei der Bewertung der Konzepte können Sie sich ähnliche Projekte aus der Fertigungsindustrie ansehen und insbesondere die mobile Darstellung, die Präsentation von Produktinformationen und den Anfrageprozess prüfen. Lassen Sie sich außerdem die Bedienung des Administrationsbereichs vorführen. Bei Leistungsdaten aus Referenzprojekten sollten Sie Erhebungsmethode, Zeitraum und überprüfbare Nachweise erfragen.

Im Vertrag können Abnahmepunkte für die Bestätigung der Anforderungen und des Designs, Tests sowie den Launch festgelegt werden. Halten Sie die Liefergegenstände, Anzahl der Korrekturen, den Umgang mit Verzögerungen und Zahlungsbedingungen fest. Bei der Abnahme sollten Sie den Sprachwechsel, Formularbenachrichtigungen, die Seitendarstellung und die Zugriffsrechte im Administrationsbereich praktisch testen.

Fazit: Wählen Sie eine Website-Lösung, die zu den geschäftlichen Anforderungen passt

Der Preis für die Erstellung einer OEM-Exportwebsite hängt hauptsächlich vom Umfang der Inhalte, der Art des Designs, der Anzahl der Sprachen, der Komplexität der Funktionen und dem Umfang der Marketingdienstleistungen ab. Bei der Beschaffungsentscheidung sollten Sie die Investition im ersten Jahr, die Folgekosten und die internen Wartungsmöglichkeiten gemeinsam berücksichtigen und jedem Kostenpunkt einen klaren Zweck zuordnen.

Unternehmen können zunächst ihre Kernmärkte und Anforderungen an die Gewinnung von Anfragen bestimmen und anschließend eine passende Kombination aus Website-Erstellung und Marketing auswählen. 易营宝 bietet intelligente Website-Erstellung, mehrsprachige Websites und internationale Marketingdienstleistungen an. Die konkreten Funktionen, der Leistungsumfang und die Kosten sollten weiterhin anhand der Projektanforderungen in einem schriftlichen Angebot festgelegt werden.