外国貿易ギフトガイド（中）：外国人はその「奇妙な」ギフトを吐き出す！

前回、皆さんに越境ギフトの落とし穴についてお伝えしました。これらの大きな落とし穴を避ければ、少なくとも贈り物が原因でお客様を不快にさせることはありません。でもご存知ですか？私たちが素晴らしいと思っている贈り物でも、外国人受けした後、内心全く響かず、むしろちょっと引いてしまうこともあるのです！今日は実際に外国人から直接話を聞き、彼らが本当に好まない贈り物について語ってもらいましょう。読み終わったら、もう「痛い人」にならないでくださいね！

多くの人が中国茶は世界的に有名で、茶葉を贈れば間違いないと思っていますが、実はそうではありません！海外のお客様の中には、私たちの散茶に慣れていない方も多く、むしろティーバッグのような手軽で便利な茶を好む傾向があります。ただし例外もあり、イラン人のお客様は命のように茶を愛し、ケニア人のお客様は紅茶に情熱を注ぎ、ガーナ人のお客様は紅茶、鉄観音、烏龍茶に興味を示し、モロッコ人のお客様は緑茶を好みます。こうしたお客様に出会ったら、適切な茶葉を選んで贈りましょう。

白酒も「災難ゾーン」です。茅台や五糧液は国内では高級で格式高い酒とされていますが、多くの外国人客にはそもそも飲み慣れず、酒の風味や飲み方も彼らの習慣と大きく異なります。また、麒麟、龍、鶴など中国文化で吉祥を表す霊獣や、京劇の仮面なども、海外のお客様にはその美しい意味が理解されず、むしろ少し怖がられることがあります。

食品の贈り物は心遣いのように見えますが、実は「危機」が潜んでいます。多くの外国人客には食物アレルギーがあり、ピーナッツアレルギーや乳糖不耐症の方も少なくありません。中華菓子やスナックを贈る際は必ず成分を明記し、うっかりお客様のアレルゲンに触れることのないようにしましょう。善意が逆効果にならないよう注意が必要です。

これらの「失敗事例」を見て、はっと気付かされたでしょうか？心配無用です。次回は、貿易関係者がどんなお客様にも簡単に対応できる万能ギフトリストを準備します。まだフォローしていない方は急いでフォローしてください。この超実用的なリストを見逃さないように！皆さんは他にどんな「外国人を困惑させる贈り物」を贈ったことがありますか？コメント欄でシェアして、一緒に楽しみながら、他の貿易関係者にも警告を鳴らしましょう！

もし貿易ウェブサイト構築や運営に関するご質問がありましたら、お気軽に易営宝技術カスタマーサービスWeChat：Ieyingbao18661939702までご相談ください。スタッフが誠心誠意ご対応いたします!

画像の出典はインターネットより。著作権侵害の場合は、400-655-2477までご連絡ください。