Анализ стратегии построения многоязычного веб-сайта: независимое доменное имя VS подкаталог, обязательное руководство для SEO-оптимизаторов

Дата выхода:2024-05-17

Виды:

С развитием глобализации многоязычные веб-сайты стали важным средством для предприятий по выходу на международные рынки. При создании многоязычного веб-сайта предприятия сталкиваются с важным решением: использовать ли независимые доменные имена или подкаталоги для отображения контента на разных языках. В этой статье будут подробно проанализированы и сравнены эти две стратегии.

1. Разница между поддоменами и подкаталогами

Это в основном отражается в следующих аспектах:

Определение понятия :

Поддомен (или субдомен) — это домен, который принадлежит домену более высокого уровня в иерархии DNS. Например, mail.example.com и calendar.example.com — это два поддомена example.com .
Подкаталог — это каталог внутри родительского каталога. Подкаталог также может содержать подкаталоги, и эти подкаталоги не ограничены. Например, на компьютере C: — родительский каталог, C:Windows — подкаталог C: ; C:WindowsSystem32 — подкаталог C:Windows .

Структурный состав :

Поддомен — это следующий уровень домена верхнего уровня (домен первого уровня или родительский домен). Полное доменное имя обычно включает два "." или один "." и один "/".
Для структуры подкаталогов нет определенных требований к формату доменного имени. Это просто организационная форма в файловой системе.

Сценарии использования :

Поддомены часто используются для разделения нескольких частей веб-сайта или предоставления услуг на разных языках. Это может дать веб-сайту преимущество в поисковой оптимизации (SEO), поскольку каждый поддомен может ранжироваться как независимый веб-сайт. Однако, если поддомены используются не по назначению, поисковые системы могут посчитать их мошенничеством.
Подкаталоги часто используются для организации контента веб-сайта, что упрощает пользователям поиск релевантной информации. По сравнению с поддоменами, подкаталоги с большей вероятностью наследуют полномочия основного домена, поэтому качество контента подкаталога будет влиять на оценку всего сайта.

Управление и обслуживание :

Поддомены необходимо настраивать и управлять ими отдельно, включая разрешение доменных имен, конфигурацию сервера и т. д. Каждый поддомен может иметь независимую структуру и содержание веб-сайта.
Управление подкаталогами относительно простое, поскольку все они расположены в рамках одного и того же веб-сайта и требуют только связывания и корректировки контента на веб-сайте.

Подводя итог, можно сказать, что поддомены и подкаталоги существенно различаются по определению, структуре, сценариям использования, управлению и обслуживанию. При выборе метода необходимо взвесить его на основе ваших конкретных потребностей и целей.

2. Анализ преимуществ и недостатков независимых доменных имен и подкаталогов

1. Преимущества и недостатки независимых доменных имен

преимущество :

Высокая узнаваемость бренда : независимые доменные имена могут создавать независимые образы брендов для веб-сайтов на каждом языке, повышать узнаваемость бренда и помогать компаниям создавать локализованные образы брендов в разных странах и регионах.
Хороший эффект поисковой оптимизации (SEO) : независимые доменные имена легче идентифицируются как независимые веб-сайты в поисковых системах, что способствует SEO-оптимизации веб-сайтов на каждом языке на соответствующих рынках и позволяет избежать проблемы дисперсии веса.
Гибкое управление контентом : независимые доменные имена позволяют управлять веб-сайтами на каждом языке независимо, не влияя друг на друга, что позволяет компаниям гибко настраивать контент в соответствии с потребностями различных рынков.
Высокая безопасность : независимые доменные имена обычно имеют более высокий уровень безопасности, поскольку их можно настроить с помощью независимых SSL-сертификатов для обеспечения безопасной передачи данных веб-сайта.

недостаток :

Высокая техническая сложность : Независимые доменные имена требуют настройки серверов и разрешения доменных имен для каждого доменного имени, что увеличивает техническую сложность и стоимость. В то же время необходимо поддерживать несколько веб-сайтов, что также требует больших человеческих ресурсов.
Высокое потребление ресурсов : независимые доменные имена требуют выделения независимых ресурсов сервера для каждого веб-сайта, что может привести к высокому потреблению ресурсов, особенно при большом трафике.

2. Преимущества и недостатки подкаталогов

преимущество :

Высокая согласованность бренда : подкаталоги могут поддерживать согласованность бренда, а веб-сайты на всех языках находятся под одним и тем же доменным именем, что позволяет пользователям легко идентифицировать и запоминать их.
Совместное использование ресурсов : Подкаталоги позволяют веб-сайтам на разных языках совместно использовать одни и те же ресурсы сервера и доменного имени, что снижает технические сложности и стоимость. В то же время это также облегчает управление и обслуживание веб-сайта.
Простота эксплуатации : эксплуатация подкаталогов относительно проста. Ее нужно только настроить и управлять в фоновом режиме, без необходимости настраивать дополнительные доменные имена и серверы.

недостаток :

Ограниченный эффект SEO : Стратегия подкаталогов имеет проблему рассредоточенного веса в SEO, что может повлиять на общий рейтинг веб-сайта. В то же время, поскольку все языковые веб-сайты находятся под одним и тем же доменным именем, это может привести к повышению конкуренции за определенные ключевые слова.
Ограниченное управление контентом : в рамках стратегии подкаталогов все языковые веб-сайты находятся в одном интерфейсе управления, что может повысить сложность управления контентом. В то же время, поскольку все веб-сайты используют одни и те же ресурсы, на них могут влиять другие веб-сайты.

Резюме: Независимые доменные имена и подкаталоги имеют свои преимущества и недостатки. Предприятия должны принимать всесторонние решения, основываясь на собственных потребностях и рыночной среде при выборе. Если предприятие планирует выйти на несколько рынков, и у каждого рынка есть независимый имидж бренда и маркетинговая стратегия, рекомендуется использовать независимую стратегию доменного имени; если предприятие фокусируется на согласованности бренда и совместном использовании ресурсов, а рыночная среда относительно проста, оно может рассмотреть возможность использования стратегии подкаталога.

3. Анализ стратегии независимого доменного имени

Узнаваемость бренда : использование отдельных доменных имен может создать отдельный имидж бренда для каждого языка, улучшая узнаваемость бренда. Это необходимо для выхода на новые рынки и создания локализованных брендов.
Поисковая оптимизация (SEO) : Независимые доменные имена легче распознаются как независимые веб-сайты в поисковых системах, что способствует SEO-оптимизации веб-сайтов на каждом языке на соответствующих рынках. В то же время это может избежать проблемы дисперсии веса, вызванной использованием подкаталогов.
Управление контентом : Отдельные доменные имена позволяют управлять веб-сайтами на каждом языке независимо, не влияя друг на друга. Это помогает гибко настраивать контент в соответствии с потребностями различных рынков.
Технические проблемы : Однако использование независимых доменных имен требует настройки серверов и разрешения доменных имен для каждого доменного имени, что увеличивает техническую сложность и стоимость. В то же время необходимо поддерживать несколько веб-сайтов, что также требует более высоких человеческих ресурсов.

4. Анализ стратегии подкаталога

Согласованность бренда : использование подкаталогов может поддерживать согласованность бренда. Веб-сайты на всех языках находятся под одним и тем же доменным именем, которое пользователям легко идентифицировать и запомнить.
Совместное использование ресурсов : стратегия подкаталогов позволяет веб-сайтам на разных языках совместно использовать одни и те же ресурсы сервера и доменного имени, что снижает технические сложности и стоимость. В то же время, это также облегчает управление и обслуживание веб-сайта.
Проблема SEO : Хотя стратегия подкаталогов имеет проблему рассредоточения веса в SEO, все равно можно добиться хороших рейтингов в поисковых системах за счет разумных внутренних ссылок и оптимизации ключевых слов.
Управление контентом : при использовании стратегии подкаталогов веб-сайты на всех языках находятся в одном интерфейсе управления, что упрощает единообразное управление и корректировку контента.

5. Предложения по выбору стратегии

При выборе отдельного доменного имени или стратегии подкаталога компании должны провести комплексное рассмотрение, основанное на собственных потребностях и рыночной среде. Вот несколько предложений:

Если компания планирует выйти на несколько рынков и каждый рынок имеет независимый имидж бренда и маркетинговую стратегию, рекомендуется использовать независимую стратегию доменного имени.
Если компания фокусируется на последовательности бренда и совместном использовании ресурсов, а рыночная среда относительно однородна, она может рассмотреть возможность использования стратегии подкаталогов.
При выборе стратегии необходимо также учитывать такие факторы, как техническая сложность, стоимость и человеческие ресурсы.

Независимые доменные имена и подкаталоги являются эффективными стратегиями для создания многоязычных веб-сайтов. Стратегия независимых доменных имен помогает улучшить узнаваемость бренда и SEO-эффекты, но сталкивается с техническими трудностями и проблемами стоимости; стратегия подкаталогов фокусируется на согласованности бренда и совместном использовании ресурсов, но требует больше усилий в SEO. При выборе стратегии компании должны принимать всесторонние решения, основанные на собственных потребностях и рыночной среде, чтобы достичь наилучших результатов.

Если у вас есть какие-либо вопросы по созданию и работе внешнеторговых сайтов, обращайтесь в службу технической поддержки клиентов Yiyingbao WeChat: Ieyingbao18661775736, и сотрудники ответят вам искренне!