Wie lässt sich bei der Erstellung und Entwicklung deutschsprachiger Websites vermeiden, dass maschinelle Übersetzungen das Kundenvertrauen und die Zahl der Anfragen beeinträchtigen? Dieser Artikel beleuchtet wichtige Bereiche wie Produktterminologie, Lieferhinweise und Anfrageformulare, erläutert die Aufgabenverteilung zwischen KI-Übersetzung und menschlicher Prüfung und stellt Methoden zur Erstellung von Terminologielisten, zur Abnahme echter Seiten und zur Auswertung der Daten nach dem Launch vor. So können Unternehmen ihr Übersetzungsbudget sinnvoll einsetzen, Missverständnisse in der Kommunikation reduzieren und die Nutzererfahrung bei der Kundengewinnung über deutschsprachige Websites optimieren.