【Решение】

После добавления контента в бэкенд новостного источника необходимо нажать кнопку "Немедленно опубликовать" в правом верхнем углу бэкенда для синхронизации. После завершения публикации страница фронтенда автоматически обновится, без необходимости повторного редактирования или повторных операций.