La localisation de la traduction d’un site ne se limite pas à la conversion linguistique, l’essentiel est de prioriser les pages à fort trafic, à forte conversion et à forte crédibilité. Cet article vous aide à déterminer l’ordre de priorité des pages produits, des pages d’atterrissage, des pages d’études de cas, tout en tenant compte de l’indexation SEO et de la croissance des demandes à l’étranger.

La localisation de la traduction de site web n'est pas une traduction phrase par phrase, mais un ajustement synchronisé du nom des menus, de l'affichage des devises, des modes de paiement et de la formulation du service client. Comprendre comment utiliser une expression de site web plus conforme aux habitudes du marché cible permet d'améliorer la confiance des utilisateurs, le taux de demande de devis et les résultats de conversion.