Une plateforme de localisation de sites web peut-elle s’adapter aux contenus de différentes régions ? L’enjeu ne se limite pas à la traduction : il concerne aussi la gestion des versions linguistiques et régionales, l’adaptation des modules de page, la révision et la publication, ainsi que la maintenance continue. À partir de pages produits et de scénarios de mise à l’essai, cet article analyse les différences de contenu entre les marchés, les paramètres SEO et les critères de sélection d’une plateforme. Il aide les entreprises à réduire les coûts d’exploitation dans différentes régions et à créer des sites marketing mieux adaptés aux utilisateurs locaux.