Dans les projets de création de sites web en coréen pour le commerce international, une terminologie produit incohérente peut nuire à la compréhension des clients et à la conversion des demandes de renseignements. Cet article présente des méthodes pratiques de gestion terminologique : vérification du sens des produits, création d’un glossaire coréen, révision technique et linguistique, puis harmonisation entre les pages du site, la promotion sur les moteurs de recherche et les échanges commerciaux. Il aide les entreprises de commerce international à réduire les reprises de traduction, à améliorer la cohérence des informations sur les produits et à permettre aux clients coréens de mieux comprendre les produits et de demander des renseignements en toute confiance.