Comment vérifier si un texte en français généré par l’IA sonne comme une traduction ? Ne vous limitez pas à l’orthographe et à la grammaire : vérifiez également le marché cible, la terminologie sectorielle, les associations de mots et l’ordre des informations. Cet article propose une méthode de relecture applicable pour repérer les traductions littérales du chinois, les formulations maladroites et les promesses excessives, ainsi que pour vérifier la cohérence entre les publicités, les pages produits et les formulaires de demande de renseignements. Maîtrisez les méthodes de validation des pages clés pour que votre site en français réponde davantage aux besoins des acheteurs et pose les bases de l’acquisition de clients et de la conversion des demandes à l’international.