Comment éviter qu’un site web en espagnol colombien soit traduit sans pour autant générer de demandes de renseignements ? Cet article analyse les erreurs courantes liées aux expressions locales, aux devises et paiements, aux éléments de confiance, à l’expérience des formulaires, au balisage technique es-CO et aux mentions relatives aux données, afin d’améliorer l’indexation, de réduire le taux de rebond et d’obtenir des opportunités commerciales qualifiées.